การตรวจสอบความแตกต่างของการทำลายล้างระหว่างหนังสือและภาพยนตร์

อเล็กซ์การ์แลนด์ การปรับตัวที่แปลกประหลาดและยอดเยี่ยมของ เจฟฟ์แวนเดอร์ ‘ส การทำลายล้าง เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในสัปดาห์นี้ ใครก็ตามที่อ่านนวนิยายเรื่องนี้และดูตัวอย่างจะเดาได้ว่าการ์แลนด์มีเสรีภาพในเนื้อหาที่มา ด้านล่างนี้เราจะตรวจสอบบางส่วนที่สำคัญ การทำลายล้าง ความแตกต่างระหว่างหนังสือและภาพยนตร์ มี มาก ของพวกเขา.

สปอยเลอร์รายใหญ่ สำหรับทั้งหนังสือและภาพยนตร์ติดตาม

ให้ฉันเป็นคนขวานผ่าซาก: เกือบ ทุกอย่าง ใน อเล็กซ์การ์แลนด์ ภาพยนตร์ดัดแปลงจาก การทำลายล้าง แตกต่างจากหนังสือ ฉันสามารถดูเกือบทุกฉากในภาพยนตร์เรื่องนี้และชี้ให้เห็นว่านิยายของ VanderMeer เปลี่ยนไปมากแค่ไหน

ดูเหมือนว่าการ์แลนด์จะนำแนวคิดพื้นฐานของหนังสือเล่มนี้ไปใช้บนพื้นผิวทีมนักวิทยาศาสตร์หญิงเข้าไปในพื้นที่แปลก ๆ และสร้างเรื่องราวของตัวเองขึ้นมา หรือไม่นี่เป็นสิ่งที่ดีขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจ ฉันชอบภาพยนตร์เรื่องนี้ - เป็นเรื่องแปลกและน่ากลัวอย่างไม่ผิดเพี้ยน แต่ในขณะเดียวกันฉันก็รู้สึกสับสนเล็กน้อยว่าทำไมการ์แลนด์ถึงเปลี่ยนแปลงมากมายขนาดนี้ การเปลี่ยนแปลงจากหนังสือเป็นภาพยนตร์เป็นส่วนหนึ่งของการดัดแปลงภาพยนตร์ แต่การเปลี่ยนแปลงที่นี่นั้นรุนแรงมาก สุดขีดจนถึงจุดที่ใคร ๆ ก็อดสงสัยไม่ได้ว่าทำไม Garland ไม่เพียงสร้างเรื่องราวดั้งเดิมของตัวเองแทนที่จะพยายามดัดแปลงหนังสือของ VanderMeer

ระหว่าง ถาม & ตอบล่าสุด , การ์แลนด์แสดงความคิดเห็นว่าเขาอ่านหนังสือของแวนเดอร์เมียร์ครั้งเดียวและไม่เคยกลับไปอ่านหนังสืออีกเลยในขณะที่กำลังปรับตัว เขาดัดแปลงทั้งหมดจากความทรงจำ หากคุณอยากรู้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญบางอย่างจากหนังสือสู่หน้าจอฉันได้รวบรวมรายการที่มีประโยชน์ไว้ด้านล่างนี้ อีกครั้งสิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ ทั้งหมด ของการเปลี่ยนแปลง แต่เป็นความแตกต่างที่โดดเด่นที่สุด หากคุณยังไม่ได้อ่านหนังสือหรือดูภาพยนตร์และระวัง สปอยเลอร์ หันกลับมาเดี๋ยวนี้ มิฉะนั้นตามฉันไปในพื้นที่ X ด้านล่าง หรือฉันควรจะพูดว่า The Shimmer?

ลงฮอทร็อดที่ไหน

Area X และ The Shimmer

ใน การทำลายล้าง หนังสือเหตุการณ์แปลก ๆ ของ Area X ส่วนใหญ่เป็นที่รู้จักกันดี ตัวละครหลักนักชีววิทยาตระหนักดีถึงพวกเขาก่อนที่สามีของเธอจะเดินทางข้ามพรมแดนและหายตัวไป อย่างไรก็ตามในภาพยนตร์เรื่องนี้ นาตาลีพอร์ตแมน ตัวละครของ Lena ไม่มีความคิดเกี่ยวกับปรากฏการณ์นี้ เธอเชื่อว่าสามีของเธอกำลังทำภารกิจลับสุดยอดไปยังประเทศอื่น เธอรู้เรื่องชายแดนและพื้นที่ X หลังจากที่เขากลับมาอย่างลึกลับหลังจากหายตัวไป

เมื่อพูดถึง Area X ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้นิยามใหม่อย่างน่าประหลาดใจว่ามันคืออะไร ในหนังสือของ VanderMeer Area X คือพื้นที่ 'ติดเชื้อ' ที่ตัวละครเข้าไปเกี่ยวข้อง ในภาพยนตร์ของ Garland พื้นที่ X เป็นสถานที่ที่อยู่นอกพื้นที่ที่ได้รับความเดือดร้อน “ The Shimmer” เป็นคำที่ตัวละครใช้อธิบายเขตลึกลับที่พวกเขาเดินทางเข้าไป - ไม่มีการใช้คำเหล่านี้ในหนังสือ

การพรรณนาของภาพยนตร์เรื่อง Area X / The Shimmer นั้นแตกต่างจากหนังสืออย่างมาก VanderMeer แสดงความคิดเห็นตั้งแต่เนิ่นๆว่าตัวละครกำลังเดินป่าผ่าน“ ถิ่นทุรกันดารที่บริสุทธิ์” และสำหรับเรื่องราวส่วนใหญ่พวกเขาไม่ได้เจออะไรแปลก ๆ ภายนอก ในทางตรงกันข้ามภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอ Area X / The Shimmer ว่าเป็นพื้นที่ที่แปลกประหลาดพิสดารที่ทุกอย่างบิดเบี้ยว นอกจากนี้ยังมีสัตว์กลายพันธุ์รวมถึงจระเข้ขนาดใหญ่และสัตว์คล้ายหมีที่น่ากลัวซึ่งโจมตีทีมในช่วงต้น ไม่มีอะไรที่คล้ายกับสิ่งนี้เกิดขึ้นในนวนิยาย

ใครคือพ่อแม่ของเรย์ในสตาร์วอร์ส

โลกภายนอก

การดัดแปลงภาพยนตร์ของ Garland มีเนื้อหาที่ยาวเหยียดในโลกภายนอกซึ่งเราได้พบกับตัวละครนักชีววิทยาของ Portman และทีมอื่น ๆ ก่อนที่พวกเขาจะเดินทางข้ามพรมแดนไปยัง Area X / The Shimmer หนังสือของ VanderMeer ละทิ้งสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดและเปิดขึ้นพร้อมกับตัวละครที่อยู่ในระหว่างการปฏิบัติภารกิจเดินทางผ่านพื้นที่ X ตัวละครนักชีววิทยาผู้บรรยายหนังสือบางครั้งจะนำเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในโลกภายนอกก่อนการเดินทาง แต่เป็น น้อยและไกล

ทีมงาน

ในนวนิยายของ Jeff VanderMeer เราไม่เคยเรียนรู้ชื่อตัวละครหลัก พวกเขาเรียกกันง่ายๆตามสาขาวิชาเฉพาะ ได้แก่ นักมานุษยวิทยานักสำรวจนักชีววิทยาและนักจิตวิทยา นอกจากนี้ยังมีสมาชิกในทีมที่ไม่เคยเห็นมาก่อนซึ่งเป็นนักภาษาศาสตร์ที่ถอยออกมาก่อนที่พวกเขาจะข้ามเข้าสู่พื้นที่ X

ภาพยนตร์เรื่องนี้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก ประการหนึ่งเราเรียนรู้ชื่อของตัวละครทั้งหมด อีกประการหนึ่งบทบาทเฉพาะของพวกเขาเกือบทั้งหมดถูกเปลี่ยนไป มีเพียงสองคนที่ยังคงเหมือนเดิมคือนักชีววิทยา (นาตาลีพอร์ตแมน) และนักจิตวิทยา ( เจนนิเฟอร์เจสันลีห์ ). ส่วนที่เหลือของทีมตอนนี้ประกอบด้วยแพทย์ ( Gina Rodriguez ) นักฟิสิกส์ ( Tessa Thompson ) และนักแม่เหล็ก ( Tuva Novotny ).

หนังสือของ VanderMeer เก็บรักษาตัวละครเหล่านี้ไว้เกือบทั้งหมด - ช่วยชีวิตนักชีววิทยาและนักจิตวิทยา - ลึกลับ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะดึงพวกเขาออกมาและทำให้พวกเขามีเรื่องราวย้อนหลังเล็กน้อย ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังช่วยให้พวกเขาส่วนใหญ่มีชีวิตอยู่ได้นานกว่านวนิยาย ใน การทำลายล้าง หนังสือตัวละครนักมานุษยวิทยาตายเกือบจะในทันทีและนักจิตวิทยาก็หายตัวไป หลังจากติดตามนักจิตวิทยาแล้วนักชีววิทยาถูกโจมตีโดยผู้สำรวจและบังคับให้ฆ่าเธอ ไม่มีอะไรที่ใกล้เคียงกับสิ่งนี้เกิดขึ้นในภาพยนตร์

อ่านความแตกต่างของการทำลายล้างต่อไป >>