สตีกลาร์สสัน ‘ส หญิงสาวที่มีรอยสักมังกร เป็นเรื่องราวความสำเร็จทางวัฒนธรรมที่ยิ่งใหญ่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน - บนรถไฟเครื่องบินหรือเพียงแค่นั่งอยู่ในสวนสาธารณะปกหนังสือสีเขียวและสีเหลืองสดใสดูเหมือนจะมีอยู่ทั่วไป ภาพยนตร์ต้นฉบับได้รับความนิยมอย่างมากในต่างประเทศและตอนนี้เราทุกคนก็รู้แล้วว่าผู้กำกับที่ได้รับรางวัลลูกโลกทองคำ เดวิดฟินเชอร์ ทำงานหนักในการรีเมคอเมริกัน รูนีย์มาร่า แสดงให้เห็นถึงตัวละครที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ลิสเบ ธ ซาลันเดอร์ซึ่งร่วมมือกับนักข่าวมิคาเอลบลอมควิสต์ ( แดเนียลเครก ) เพื่อแก้ปัญหาการตั้งครรภ์ที่หายไปนาน
เป็นภาพถ่ายแรกของมาร การแสดงให้เห็นถึงตัวละครที่เป็นสัญลักษณ์ในตอนนี้ได้รับการเผยแพร่ดังนั้นข้อมูลที่ขัดแย้งกันอย่างมากเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เป็นเรื่องที่นักเขียนบทภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์ สตีเวน Zaillian ได้สร้างตอนจบใหม่ให้กับผลงานอันเป็นที่เคารพ และแม้ว่า เราใช้คำพูดนั้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แฟน ๆ ผลงานของลาร์สสันต่างส่งเสียงร้องด้วยความผิดหวังดังนั้นถึงเวลาปกป้องฟินเชอร์และซายเลียน อ่านเหตุผลที่เรารู้สึกว่าตอนจบดั้งเดิมต้องเปลี่ยนหลังจากกระโดด
อีกครั้ง. นี่คือวิธีการ บทความนิตยสาร W โดยลินน์เฮิร์ชเบิร์กอธิบายถึงภาพยนตร์เวอร์ชั่นอเมริกาซึ่งมีกำหนดฉาย 21 ธันวาคม
มันออกไปจากหนังสือค่อนข้างมาก Blomkvist เป็นคนสำส่อนน้อยกว่า Salander มีความก้าวร้าวมากขึ้นและที่สำคัญที่สุดคือตอนจบ - ความละเอียดของละคร - เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง เรื่องนี้อาจดูไม่สุภาพสำหรับบางคน แต่ Zaillian ได้ปรับปรุง Larsson ให้ดีขึ้นตอนจบของสคริปต์น่าสนใจยิ่งขึ้น
ก่อนอื่นดูเหมือนจะไม่มีใครให้ความสำคัญกับข้อเท็จจริงที่เห็นได้ชัดว่าตัวละครหลักทั้งสองได้รับการเปลี่ยนแปลงในรูปแบบพื้นฐาน ใคร ๆ ก็อยากพูดถึงตอนจบ
ที่กล่าวว่าสิ่งที่ฉันชอบมากที่สุดเกี่ยวกับคำพูดนั้นคือการที่ Hirschberg แบนออกมาบอกว่าตอนจบใหม่นี้น่าสนใจกว่า ระบุว่าเป็นความจริง และในขณะที่แฟน ๆ ของลาร์สสันหลายล้านคนเห็นได้ชัดว่าการเปลี่ยนจุดจบไปสู่งานที่พวกเขารักถือเป็นการดูหมิ่นศาสนา แต่นี่คือปัญหา แฟน ๆ ไม่รู้จักตอนจบใหม่มีเพียงตอนจบดั้งเดิม เห็นได้ชัดว่า Hirschberg รู้ทั้งสองอย่างและมั่นใจมากพอที่จะเรียกมันว่าน่าสนใจมากขึ้น ซึ่งถ้าเราเป็นคนซื่อสัตย์ก็สมเหตุสมผลดี เป็นเรื่องง่ายมากที่จะชนะการโต้แย้งที่ระบุถึงตอนจบ หญิงสาวที่มีรอยสักมังกร เป็นขยะและสามารถปรับปรุงได้เมื่อ
ก่อนที่ฉันจะปกป้องจุดนั้นให้ฉันอยู่ข้างหน้า ฉันยังไม่ได้อ่าน หญิงสาวที่มีรอยสักมังกร ฉันเคยดู แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ดังนั้นฉันจึงใช้ตัวเลือกนี้กับภาพยนตร์ต้นฉบับ แต่เพียงผู้เดียว ที่กล่าวว่าเมื่อฉันเห็นภาพยนตร์เรื่องนี้ฉันก็เปลี่ยนไป ฉันรู้สึกว่ามันแสดงให้เห็นถึงความลึกลับที่ยิ่งใหญ่เกี่ยวกับการหายตัวไปของเด็กผู้หญิงและวิธีการสานเรื่องราวของ Salander กับ Blomkvist’s ยังคงให้ความสนใจฉันตลอด ตัวละครที่ยอดเยี่ยมการเขียนผลงาน
เทรเชอร์ แพลนเน็ต 2 จิมส์ รีเทิร์น เต็มเรื่อง
นี่คือจุดที่ฉันเป่าตอนจบของหนังสือและภาพยนตร์ต้นฉบับดังนั้นคำเตือนที่เป็นธรรมผู้สปอยล์จะปฏิบัติตาม
แต่หลังจากการสร้างที่คิดมาอย่างดีและน่าสนใจแล้วผู้ร้ายก็กลายเป็นหนึ่งในตัวละครที่น่าสงสัยตัวเล็ก ๆ ที่เราเคยพบมาแล้ว ไม่มีความลึกลับที่ยิ่งใหญ่หรือเปิดเผยมันเป็น A, B หรือ C และมันก็เกิดขึ้นเป็น A และเมื่อคน ๆ นั้นจับ Blomkvist และผูกมัดเขาไว้เหมือนคนร้าย James Bond ที่ไม่ดีเขาก็พูดคนเดียวเกี่ยวกับเรื่องราวทั้งหมดของเขาโดยไม่มีเหตุผลใด ๆ . จากนั้นในวินาทีสุดท้าย Salander ก็ปรากฏตัวขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์สำหรับการช่วยชีวิตครั้งใหญ่ เซอร์ไพรส์ครั้งใหญ่
จริงๆ? เขาเป็นคนเลว? เขาจะเปิดเผยความคิดที่ชั่วร้ายทั้งหมดของเขาอย่างสะดวกสบายหรือไม่? เธอลงมาและช่วยเขา? ลาร์สสันขี้เกียจหรือเปล่า? ฉันรู้สึกผิดหวังมาก สำหรับเรื่องราวที่เข้มข้นเช่นนี้ในการเปลี่ยนกลับไปใช้อุปกรณ์พล็อตที่ถูกแฮ็กเพื่อห่อหุ้มปลายหลวมนั้นน่าผิดหวังอย่างไม่น่าเชื่อ การเปิดเผยที่น่าประหลาดใจเพียงอย่างเดียวคือหญิงสาวไม่เคยตาย แต่นั่นยังไม่เพียงพอที่จะบันทึกสิ่งที่เกิดขึ้นไปแล้วได้
จบสปอยล์.
ดังนั้นฉันจึงพูดว่า Bravo กับ Fincher และ Zaillian สำหรับการเปลี่ยนตอนจบในแบบที่พวกเขาทำได้ ฉันรู้ว่าแฟน ๆ จะไม่พอใจ แต่จริงๆแล้วพวกเขาโชคดีมาก พวกเขาไม่เพียง แต่มีหนังสือต้นฉบับ แต่ยังมีภาพยนตร์ทั้งไตรภาคให้เลือกใช้อีกด้วย ลองนึกภาพความโกลาหลหากภาพยนตร์เหล่านั้นไม่ซื่อสัตย์ต่อแหล่งข้อมูลเช่นเดียวกับการรีเมคครั้งนี้อาจจะจบลงด้วย? สำหรับผู้คนนับไม่ถ้วนที่ไม่ได้อ่านหนังสือและจะเห็นเฉพาะเวอร์ชันใหม่ของ หญิงสาวที่มีรอยสักมังกร พวกเขามั่นใจว่าจะได้สัมผัสกับช่วงเวลาที่คุ้มค่ายิ่งขึ้นที่โรงภาพยนตร์ นั่นคือสิ่งที่สัมผัสได้จาก David Fincher มันเป็นหนังของเขาและเขาสามารถทำในสิ่งที่ต้องการได้
