ในรายการใหญ่ของคำถามใหญ่ที่เหลืออยู่ ริดลีย์สก็อตต์ ‘ส โพรมีธีอุส รายการหนึ่งที่อาจตกลงไปที่ไหนสักแห่งในอันดับที่สามคือ“ เดวิดพูดอะไรกับนายช่าง”
เราไม่สามารถบอกคุณได้อย่างชัดเจนว่าสารที่หนาสีดำคืออะไรหรือเกี่ยวข้องกับสารที่หนาสีเขียวหรือสิ่งที่ลิงทะเลในสายตาของฮอลโลเวย์เป็นเรื่องเกี่ยวกับ แต่เราสามารถตอบได้ว่าการเผาไหม้ความลึกลับที่สามที่ต่ำกว่า (และความลึกลับที่สามที่กำลังลุกไหม้ฟังดูเหมือนเป็นสิ่งที่คุณควรได้รับการตรวจสอบจริงๆ
นี่คือวิธีการทำงาน: ภาษาโบราณที่เดวิดศึกษา ( Michael Fassbender ) เป็นโปรโต - อินโด - ยูโรเปียน (PIE) จริง ๆ แล้วผู้ชายที่ให้บทเรียนโฮโลแกรมกับเขาก็เล่นด้วย ดร. Anil Biltoo ของ SOAS Language Centre ในลอนดอน นอกจากนี้ดร. บิลตูยังเป็นที่ปรึกษาด้านภาษาของภาพยนตร์เรื่องนี้และเขาได้ให้คำแปลบทสนทนาของเดวิดจากการพบปะกับวิศวกร
Bioscopist ติดตามดร. Biltoo ผู้ซึ่งอธิบายว่าบรรทัดที่เดวิดได้ยินเป็นเพียงการเปิดบทสนทนาที่ยาวนานขึ้นระหว่างเดวิดกับวิศวกรซึ่งตัดออกจากภาพยนตร์เรื่องสุดท้าย
บรรทัดที่ David พูดกับวิศวกรและคำแปลของที่ปรึกษามีดังนี้
/ ida hman? m a? kja nam? tuh zd ?: taha / … / gh ?? vah-pjorn-? ttham sas da: t? ชอล์ก /
การแปลเป็นภาษาอังกฤษที่ให้บริการได้คือ:
‘ชายคนนี้มาที่นี่เพราะไม่อยากตาย เขาเชื่อว่าคุณสามารถให้ชีวิตเขาได้มากขึ้น '
ฉันรู้การเปิดเผยไม่มากนัก นั่นคือข้อความที่เราอาจเดาได้ แต่ทุกรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ มีคุณค่าในการสร้างภาพรวม มีรายละเอียดและการสนทนาเพิ่มเติมเล็กน้อย ที่นี่ .
นอกจากนี้ดร. Biltoo ยังเห็นได้ชัดว่าฟรีเกี่ยวกับความพยายามของ Fassbender ในการเรียนรู้ข้อความ PIE ฉบับเต็ม นิทานของ Schleicher ซึ่งเป็นผลงานที่แต่งขึ้นในปี 1868 ขณะที่ PIE ถูกสร้างขึ้นใหม่โดยนักภาษาศาสตร์ มีเรื่องราวเล็กน้อยในภาพยนตร์เรื่องนี้ในช่วงต้น ๆ แต่การบรรยายส่วนใหญ่ของ Fassbender ถูกตัดออกไป เนื้อหาเพิ่มเติมสำหรับการตัดต่อของผู้กำกับ!
