ฉากที่สำคัญที่สุดใน หมอนอน ไม่ได้อยู่ในตัวอย่าง คุณจะไม่พบข้อมูลคร่าวๆในการตลาด และนักแสดงที่เป็นที่รู้จักซึ่งปรากฏเฉพาะในฉากนี้ถูกละไว้ในรายชื่อนักแสดงทุกคน แน่นอนว่าทั้งหมดนี้เกิดจากการออกแบบ เพราะฉากที่สำคัญที่สุดใน หมอนอน เป็นการแกว่งครั้งใหญ่จากนักเขียน / ผู้กำกับ ไมค์ฟลานาแกน สิ่งหนึ่งที่เขารู้ว่าจะพิสูจน์ได้ว่าขัดแย้งกับแฟนหนังสยองขวัญ อย่างใดมันได้ผล เฮ็คมันเป็นฉากที่ทำให้สตีเฟนคิงผู้แต่งเชื่อว่าจะให้พรแก่ภาพยนตร์ของเขา
ฉันสามารถพูดคุยกับฟลานาแกนและโปรดิวเซอร์ที่รู้จักกันมานานของเขา Trevor Macy เกี่ยวกับฉากการสนทนาของพวกเขากับคิงการคัดเลือกนักแสดงและอื่น ๆ มี สปอยเลอร์รายใหญ่ สำหรับ หมอนอน จากจุดนี้เป็นต้นไป
ชนะเหนือราชา
อย่างที่คุณคาดหวังมีอุปสรรคสำคัญอย่างหนึ่งที่เกี่ยวข้องในช่วงแรก ๆ ของ หมอนอน : ชนะเหนือผู้แต่ง Stephen King อย่างไรก็ตามคิงไม่เคยอายที่เขาจะดูถูกการดัดแปลงภาพยนตร์ในปี 1980 ของสแตนลีย์คูบริกดังนั้นแผนการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้จะต้องเดินบนน้ำแข็งบาง ๆ
อย่างไรก็ตามไมค์ฟลานาแกนมีฉากเดียวไม่มีอยู่ในทั้งสองอย่าง ส่องแสง หรือนวนิยายของ หมอนอน ในกระเป๋าหลังของเขา - การเผชิญหน้าระหว่าง Dan Torrance และผีของพ่อของเขา Jack Torrance (รับบทโดย Jack Nicholson ในการผลิตของ Kubrick) แม้จะเป็นผลงานของฟลานาแกนเอง แต่ก็เป็นฉากที่ทำให้คิงยอม หมอนอน เพื่อกลับไปที่ Kubrick’s Overlook Hotel ดังที่ฟลานาแกนบอกเราว่า:
นี่เป็นฉากที่ทำให้สตีเฟนคิงเชื่อมั่นว่าจะปล่อยให้เรากลับไปที่ The Overlook นั่นคือสนามทั้งหมดของฉัน ฉันพูดว่า“ ฉันอยากกลับไปที่ The Overlook” เขากล่าวว่า“ ไม่ฉันไม่อยากกลับไปที่ The Overlook ฉันตั้งใจมาก” และฉันก็พูดว่า“ แต่ลองนึกดูว่าถ้าคุณต้องการ Dan Torrance เดินผ่าน The Overlook คนเดียวมาที่บาร์ที่มีเครื่องดื่มรออยู่และมีบาร์เทนเดอร์อยู่ที่นั่นและบาร์เทนเดอร์คนนั้นคือพ่อของเขาและพวกเขาก็คุยกัน” และนั่นคือสิ่งที่ทำให้เขาพูดว่า“ ตกลงฉัน จะ ชอบที่จะเห็นสิ่งนั้น”
ในขณะที่ฉากนี้ก็เพียงพอแล้วที่จะได้รับพรจากพระราชาทุกคนที่เกี่ยวข้องรู้ดีว่ามันจะเป็นการแสดงแบบ Highwire ที่ต้องใช้ความระมัดระวังในการเขียนการคัดเลือกนักแสดงและการถ่ายทำเพื่อดึงออกมา ดังที่ผู้อำนวยการสร้าง Trevor Macy อธิบายไว้มันเป็นสิ่งที่อาจใช้ไม่ได้บนกระดาษคุณต้องเห็นการดำเนินการเพื่อให้เข้าใจและซาบซึ้งอย่างเต็มที่:
มีภาคต่อของ Ready Player one มั้ยคะ
นั่นเป็นฉากที่มีคนพูดถึงมากที่สุดในหนังตั้งแต่ตอนที่คิดจนถึงวันนี้ เราเงียบกับทุกคนด้วยเหตุผลที่ชัดเจนเหตุผลเดียวกับที่เรายินดีที่จะนำเสนอให้โลกรู้ แต่เราไม่ต้องการพูดถึงเรื่องนี้ในเชิงปรัชญา คุณต้องเห็นมัน
สร้างไอคอนสยองขวัญขึ้นมาใหม่
ด้วยฉากที่เขียนขึ้นจุดต่อไปเป็นเรื่องใหญ่ ใครเป็นคนคัดเลือกนักแสดงที่เป็นไอคอนสยองขวัญอย่างแจ็คทอร์เรนซ์ ฟลานาแกนใหม่ตั้งแต่เริ่มต้นว่าฉากนี้จะพิสูจน์ความขัดแย้งในหมู่แฟน ๆ และนักวิจารณ์ส่วนใหญ่เป็นเพราะเงาของแจ็คนิโคลสันมีขนาดใหญ่มาก เคล็ดลับที่ฟลานาแกนตระหนักคือการจับภาพจิตวิญญาณของตัวละครโดยไม่ต้องขอให้นักแสดงแสดงความประทับใจที่อาจเกิดขึ้นกับนิโคลสัน:
นั่นคือเหตุผลทั้งหมดที่ฉันต้องการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันรู้ทันทีว่ามันจะเป็นฉากที่ถกเถียงกันมากที่สุดในหนังเรื่องนี้เพราะแจ็คนิโคลสัน ไม่มีความสนใจในส่วนของฉันในการทำ Digital Jack ฉันคิดว่าเทคโนโลยีจะฉีกคุณออกไปและนี่เป็นเรื่องของแดนไม่ใช่เรื่องของแจ็ค ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่เราจะนำเสนอ Jack Torrance ให้ดีที่สุดได้อย่างไร? ดังนั้นเราจึงใช้ภาษาภาพ Kubrick ในสิ่งอื่น ๆ ดังนั้นจึงต้องเป็นคนที่เรารู้จักในชื่อ Kubrick’s Torrance แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า Jack Nicholson เสมอไป เช่นเดียวกับที่เราเข้าหาเวนดี้และดิ๊กฮอลโลแรนน์และแดนนี่ในวัยเยาว์ ภารกิจคือพยายามคัดเลือกนักแสดงที่ทำให้เรานึกถึงนักแสดงเหล่านั้น แต่ไม่ได้ล้อเลียนใครไม่ได้เลียนแบบ
ในขณะที่การผลิตตัดสินใจที่จะสร้างบทบาทใหม่กับนักแสดงในท้ายที่สุด Macy ก็ยอมรับว่ากลอุบายแบบดิจิทัลและการพักผ่อนหย่อนใจเป็นสิ่งที่อยู่เหนือการสนทนาในช่วงแรกแม้ว่าพวกเขาจะตัดสินใจที่จะไม่ไปเส้นทางนั้นก็ตาม:
เห็นได้ชัดว่า Jack Torrance ของ Nicholson เป็นสัญลักษณ์ ไม่มีสองวิธีในการนี้ แต่มีตำนานของโรงแรมที่ทำหน้าที่เล่าเรื่องซึ่งก็คือคุณอาศัยอยู่ในฐานะพลเมืองของ The Overlook เหมือนกับวันที่คุณเสียชีวิต ดังนั้นจึงไม่มีเวอร์ชันใดในโลกที่เราสามารถแคสต์คนที่อายุไม่ถึง 40 ได้มีบทสนทนามากมายการสำรวจทั้งหมดไม่มีอะไรที่เดินตามถนนของ“ Jack’s going to be de-age” หรืออะไรทำนองนั้น และเขาก็เกษียณอย่างมั่นคงนั่นไม่ใช่การสนทนาที่ดำเนินไปทุกที่ แต่เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ในตอนท้ายของวันเรากำลังคัดเลือก Jack Torrance ไม่ใช่ Jack Nicholson เช่นเดียวกับ Wendy Torrance และ Dick Hallorann เราจำเป็นต้องคัดเลือกคนที่คุ้นเคยกับผู้ชม Kubrick มากพอ แต่จะไม่เลียนแบบ
ท้ายที่สุดฟลานาแกนก็คัดเลือกเฮนรีโธมัสนักแสดงตัวละครที่ทำงานร่วมกับผู้กำกับหลายต่อหลายครั้ง (รวมถึงผลงานอันน่าทึ่งของเขาใน Netflix’s The Haunting of Hill House ) เพื่อเข้าร่วมในส่วนนี้ แต่ฟลานาแกนยังทำให้โทมัสรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่:
เฮนรี่เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่งของฉันซึ่งเป็นหนึ่งในนักแสดงคนโปรดของฉันที่ได้ร่วมงานด้วยและฉันก็โทรหาเขาและพูดว่า“ ฉันมีสองส่วนที่ฉันคิดว่าคุณสมบูรณ์แบบสำหรับเรื่องนี้ หนึ่งคือบิลลี่เพื่อนที่ดีที่สุด คุณสามารถเล่นได้ในยามหลับ คุณทำมาแล้วล้านครั้ง คุณรู้ว่าส่วนนั้น อีกคนหนึ่งฉันต้องการคุณแค่วันเดียว แต่อึศักดิ์สิทธิ์คุณจะอยู่ภายใต้กล้องจุลทรรศน์หรือไม่” ฉันปล่อยให้เขาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และเขาก็กลับมาและพูดว่า“ ดูสิถ้าคุณก้าวเข้าไปในเงามืดของคูบริกพร้อมกับข้อผิดพลาดทั้งหมดนี้ฉันจะไปกับคุณและฉันจะก้าวเข้าไปในแจ็คและเราจะจมลง หรือว่ายน้ำด้วยกัน”
ปฏิบัติตามกฎของ Kubrick
ในขณะที่ฉากใหม่ของ Jack Torrance ชนะ Stephen King แต่ก็มีการตัดสินใจว่าการรวมตัวละครจะต้องยึดตามกฎที่กำหนดโดย Stanley Kubrick ในภาพยนตร์ปี 1980 ดังที่ Macy อธิบายกุญแจสำคัญคือการสะท้อนผีของเดลเบิร์ตเกรดี้จากภาพยนตร์เรื่องแรกซึ่งเป็นผีที่มีตัวตนถูกเขียนขึ้นใหม่โดยพลังของโรงแรมโอเวอร์ลุค:
คนที่ทำพิมพ์เขียวนั้นคือ Kubrick กับ Delbert Grady ความคิดที่ว่า - เรามักเรียกเขาว่า The Bartender - เป็นส่วนเล็ก ๆ น้อย ๆ ของ Lloyd ซึ่งเป็นส่วนเล็ก ๆ ของ Jack คือการพยักหน้าว่า Kubrick จัดการกับ Delbert Grady ซึ่งอาจเป็นหรือไม่เป็นผู้ดูแล ความคลุมเครือแบบนั้นเรารู้สึกเหมือนเป็นศูนย์กลางของตำนานและนั่นคือวิธีที่เฮนรี่เข้าหาตัวละคร
กฎเหล่านี้กลายเป็นพรสำหรับทั้งฟลานาแกนและโทมัส อนุญาตให้โทมัสรับบทเป็นแจ็คทอร์แรนซ์เป็นแจ็คทอร์เรนซ์โดยไม่เคยปล่อยให้ความคลั่งไคล้อันเป็นสัญลักษณ์ของนิโคลสันเลยแม้แต่นิดเดียว ท้ายที่สุดดังที่ฟลานาแกนตั้งข้อสังเกตการพยายามเลียนแบบนั้นอาจทำให้การแสดงทั้งหมดตกราง:
ดังนั้นสิ่งที่เราทำกับมันคือเราตัดสินใจว่า Kubrick ได้แสดงให้เราเห็นวิธีจัดการกับ Jack กับ Delbert Grady เขาบอกชัดเจนว่าเมื่อโรงแรมย่อยสลายคุณและคุณเป็นส่วนหนึ่งของโรงแรมเดลเบิร์ตมักจะปฏิเสธว่าเขาเป็นใคร เขาเป็นเพียงพนักงานเสิร์ฟ แม้ขณะที่แจ็คทอร์เรนซ์เรียกเขาและพูดว่า“ คุณคือเดลเบิร์ตเกรดี้คุณฆ่าครอบครัวของคุณ” เขากล่าว“ คุณเข้าใจผิดว่าฉันเป็นคนอื่น ฉันเป็นแค่ความช่วยเหลือ” นั่นคือกุญแจสำคัญสำหรับแจ็ค ตราบใดที่เราไม่เคยพยายามทำ“ นี่คือจอห์นนี่!” และเราไม่เคยพยายามทำนิโคลสันอย่างนิโคลสันที่สุดของเขาเพราะไม่มีใครสามารถทำเช่นนั้นได้ - ถ้าเขาเป็นลอยด์ ที่ เป็นที่เกิดเหตุ
เป็น r2d2 ในพลังที่ตื่นขึ้น
ท้ายที่สุดแล้วฟลานาแกนรู้สึกขอบคุณที่เฮนรีโธมัสไม่ได้รับมอบหมายให้ต้องดึงความประทับใจของแจ็คนิโคลสันออกมาอย่างเต็มรูปแบบและผู้สร้างภาพยนตร์รู้สึกว่าฉากนี้แข็งแกร่งกว่าสำหรับเรื่องนี้:
ภารกิจทั้งหมดของเฮนรี่คือ“ ฉันไม่ได้เล่นเป็นแจ็ค ฉันเล่น Lloyd และครั้งแล้วครั้งเล่าที่นี่สักหนึ่งหรือสองประโยคดูสักครู่แจ็คก็ออกมาเล็กน้อย” มันเป็นวิธีที่น่าเคารพที่สุดที่เราคิดจะทำ ด้วยวิธีนี้มันทำให้เราไม่ต้องสร้างสรรค์ผลงานดิจิทัลที่บ้าคลั่ง มันทำให้เราไม่ต้องพยายามออกไปข้างนอก - นิโคลสันนิโคลสันซึ่งเป็นเพียงธุระของคนโง่ มันทำให้เราไม่ต้องเลียนแบบหรือล้อเลียนแบบซีด ๆ และทำให้เราทำ Jack Torrance ในแบบที่สอดคล้องกับตำนานที่ Kubrick สร้างขึ้นซึ่งสอดคล้องกับรูปลักษณ์และรูปลักษณ์ที่ Kubrick สร้างขึ้น แต่ยังคงเป็นตัวละครของ Henry .
ทำถูกต้องโดย Dan Torrance
ฟลานาแกนรู้ดีว่าผู้คนจะถูกแบ่งออกตามฉากและทางเลือกในการคัดเลือกนักแสดงใหม่เป็นแจ็คทอร์เรนซ์ ในการสนทนาฟลานาแกนเองทำให้ชัดเจนว่าฉากทั้งหมดเป็นฉากที่ยากที่จะตั้งครรภ์และสร้างขึ้นเพราะพวกเขาจัดการกับวัสดุที่อาจระเบิดได้ อย่างไรก็ตามฉากนี้ยังเป็นจุดสำคัญของส่วนโค้งทางอารมณ์ของ Dan Torrance และฟลานาแกนเชื่อว่าเป็นฉากที่ดีที่สุดในภาพยนตร์:
ฉันรู้ว่าผู้คนจะมีความรู้สึกที่รุนแรงเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันก็ทำเหมือนกัน. ฉันเดินไปตามถนนทุกสายที่เป็นไปได้และนี่เป็นทางเดียวที่รู้สึกว่าเหมาะสม ฉันชอบฉากนี้ เป็นฉากโปรดของฉันในภาพยนตร์ พวกเราสามคน - เฮนรี่อีวานและฉัน - รู้ว่าเมื่อเรานั่งลงเพื่อทำมันก็เหมือนกับว่า“ คุณก็รู้ว่าเราจะไม่ทำให้คนอื่นพอใจในเรื่องนี้ ผู้คนจะรักหรือเกลียดมัน เรามาจัดฉากให้ดีที่สุดว่าการสนทนาระหว่างแดนกับพ่อของเขาคืออะไรและในแง่หนึ่งแดนกับการเสพติดของเขาบทสนทนานั้นจะเป็นอย่างไร ถ้าเราทำถูกต้องโดย Dan เราจะทำทุกอย่างให้ถูกต้อง” ดังนั้นฉันหวังว่าเราจะทำ เราจะเห็น
หมอนอน อยู่ในโรงภาพยนตร์ในขณะนี้
