รับบทเป็น Morpheus ใน แซนด์แมน เป็นงานที่น่ากลัวสำหรับนักแสดงทุกคน ไม่ใช่เพียงเพราะตัวละครที่ไม่เคยมีให้เห็นนอกหน้าหนังสือการ์ตูนมาก่อนหรือเป็นเรื่องยากสำหรับนักแสดงที่เป็นมนุษย์คนใดที่จะพยายามสวมบทบาทตัวตนของมนุษย์ที่เป็นอมตะและเป็นตัวตนของความฝัน สำหรับ เจมส์แม็คอะวอย ซึ่งรับบทเป็นตัวละครนำใน แซนด์แมน ละครเสียงสำหรับ Audible เป็นเรื่องยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะรับบทเป็นตัวละครที่ไร้มนุษยธรรมและเงียบมากซึ่งเป็นองค์ประกอบที่ยากมากสองประการในการถ่ายทอดผ่านสื่อเสียง แต่ McAvoy พร้อมสำหรับความท้าทายและเพื่อเป็นเกียรติแก่การเป็นนักแสดงคนแรกที่ได้แสดงให้เห็นถึง Morpheus ในการดัดแปลง
“ โดยส่วนตัวแล้วสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับงานเขียนของ Gaiman [ไม่เพียง แต่] โลกที่แปลกประหลาด แต่จริงๆแล้วตัวละครที่คุณสามารถระบุได้ด้วย” McAvoy กล่าวในงานแถลงข่าวโต๊ะกลมทางโทรศัพท์ก่อนการเปิดตัว แซนด์แมน ละครเสียง “ แม้ว่าพวกเขาจะเป็นเจ้าแห่งดินแดนแห่งความฝันและพวกเขาก็ไม่ใช่มนุษย์อย่างเคร่งครัด แต่ก็มีบางสิ่งที่บังคับคุณและนำคุณเข้าสู่พวกเขา”
ลักษณะของ Morpheus นั้นห่างไกลจากมนุษย์มากที่สุด อธิบายว่าเป็นร่างที่ซีดและเป็นเงาที่มีผมสีดำตกใจตัวละครมักถูกดึงเข้ามา แซนด์แมน หนังสือการ์ตูนที่มีฟองคำพูดเป็นสีดำตัดกับโครงร่างสีขาวขอบหยักและตัวหนังสือบางและเป็นลอนเพื่อสื่อสารว่าเขาเป็นคนพิสดารแค่ไหน McAvoy สร้างรูปแบบให้กับฟองคำพูดแปลก ๆ เหล่านี้ได้อย่างไร?
“ เราเริ่มทดลองด้วยน้ำเสียงและการลงทะเบียนและความลึก” McAvoy กล่าว “ และเราก็ตีอะไรบางอย่างที่เป็นเสียงส่วนน้อยของตัวเองและคำพูดแห่งความคิด” เขาพูดต่อ:
“ ช้าลงเล็กน้อยไตร่ตรองมากขึ้นของคนที่มีชีวิตอยู่มานับพันปีหรือมากกว่านั้นเช่นไตรเลนเนีย ข้อมูลประเภทนี้ - เมื่อ [คุณเป็นอมตะ] คุณไม่คิดว่าจะเร็วเท่าไหร่คุณสามารถใช้เวลานานขึ้นในการกำหนดคำตอบ และนั่นก็น่าสนใจทีเดียว ดังนั้นน้ำเสียงที่ทุ้มขึ้นและ [การส่งมอบ] ที่เชื่องช้านั้นก่อให้เกิดกระดูกสันหลังของวิธีที่เขาตอบสนองต่อสถานการณ์ มันค่อนข้างง่ายที่จะระบุว่าเมื่อไหร่ที่รู้สึกว่าฉันเป็นคนธรรมดาเกินไปโดยทั่วไปแล้วฉันจะเป็นคนไฮเปอร์มากขึ้นและพูดได้เร็วขึ้นและ [ผู้กำกับ Dirk Maggs] จะบอกว่าไม่เพียงแค่นำมันกลับมาที่ Morpheus”
องค์ประกอบอีกประการหนึ่งที่เพิ่มคุณภาพอมตะและอมตะของ Morpheus คือการให้ตัวละครพูดในกลอนและกวีนิพนธ์ของเช็คสเปียร์ มันเป็นทางเลือกที่เกิดจากนักเขียน นีลไกแมน แนวคิดดั้งเดิมของ Morpheus ที่ฟังดู“ คลาสสิก”
“ [นีล] อยากจะฟังดูเหมือนว่าเขากำลังพูดกลอนของเชกสเปียร์ในบางครั้งซึ่งแน่นอนว่าบทสนทนาบางอย่างอาจไม่เอื้ออำนวย” McAvoy กล่าวเสริม “ แต่มีช่วงเวลาที่เกือบจะเป็นบทกวีอยู่ในนั้นด้วยและเราก็พยายามทำเช่นนั้น”
McAvoy มีอุปสรรคเพิ่มเติมในการแสดงตัวละครที่ไร้มนุษยธรรมแบบนี้แยกต่างหากจากนักแสดงคนอื่น ๆ เนื่องจากเสียงของเขาที่ตึงเครียดระหว่างการแสดง West End ของ Cyrano de Bergerac ในเวลาที่เขาตั้งใจจะบันทึก ลงเอยด้วยการบันทึกไลน์จากห้องนอนที่ว่างหลังจากการปิดกั้นโคโรนาไวรัส (COVID-19) ได้ปิดสตูดิโอบันทึกเสียงซึ่งเขามีกำหนดจะบันทึกเสียงในเดือนมีนาคม แต่ในแง่หนึ่งมันช่วยให้เขาแยกตัวออกจากความโดดเดี่ยวที่ Morpheus ประสบในตอนต้นของเรื่องซึ่งพบว่าตัวละครถูกจับและคุมขังโดยองค์กรมนุษย์เป็นเวลา 70 ปีและฟังการแสดงทั้งหมดก่อนที่เขาจะบันทึกด้วยซ้ำ ส่วนหนึ่งซึ่งเป็น“ ตำแหน่งที่ฉันไม่เคยเป็นมาก่อนในอาชีพการงานของฉัน” McAvoy กล่าว แต่มันช่วยให้เขารู้สึกถึงส่วนนั้นและหาวิธีที่จะเห็นอกเห็นใจกับการเดินทางของ Morpheus ในเรื่อง“ การตระหนักรู้ในตนเอง” McAvoy อธิบาย เขาอธิบายแล้ว:
“ คุณจะทำให้ใครบางคนที่แยกตัวออกจากความเป็นมนุษย์ได้อย่างไรใครเป็นคนที่มีความสง่าผ่าเผยในบางครั้งคุณจะทำให้สิ่งนั้นน่าสนใจสำหรับมนุษย์ได้อย่างไร? ใครบ้างที่เมื่อพวกเขาดูละครโดยทั่วไปแล้วต้องการดูใครสักคนที่ผ่านการเปลี่ยนแปลง? กระดูกสันหลังของละครส่วนใหญ่คือการเฝ้าดูใครบางคนผ่านบางสิ่งที่เปลี่ยนแปลงพวกเขา ดังนั้นการเข้าใจองค์ประกอบในบทภาพยนตร์ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาถูกทรมานและถูกทารุณกรรมและเขาพยายามที่จะรวมตัวกันกลับมาและเขาจะไม่ปล่อยให้ตัวเองถูกทำร้ายแบบนั้นอีก ไม่ใช่จากพี่น้องของเขาไม่ใช่จากใคร และพยายามแค่เป็นเจ้าของหน้าที่บทบาทของเขา แต่ยังเป็นแค่ชีวิตของเขาด้วย ดังนั้นสิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่หวังว่าจะเพิ่มเลเยอร์ให้กับความอดทนอดกลั้นนั้นและคุณภาพของราชวงศ์แบบคลาสสิกที่เขามีด้วยเช่นกัน”
***
แซนด์แมน สามารถซื้อได้แล้วบน ได้ยิน .
