แม้ว่าจะมีภาพยนตร์ไม่น้อยกว่าแปดเรื่องใน แฮร์รี่พอตเตอร์ แฟรนไชส์ภาพยนตร์ที่มีนักแสดงหลายสิบคนพูดอย่างหวาดกลัวและเข้มข้นเกี่ยวกับพ่อมดแห่งความมืดที่รู้จักกันในชื่อ ลอร์ดโวลด์เดอร์มอรต์ เป็นไปได้มากกว่าที่คุณจะออกเสียงชื่อคนร้ายผิดตลอดเวลานี้ แต่ไม่ต้องกังวลเพราะทุกคนมีส่วนร่วมแม้แต่ดาราจากภาพยนตร์
โลกิตายใน ธ อร์2
ในการแลกเปลี่ยนเล็กน้อยบน Twitter ผู้เขียน เจ. เค. โรว์ลิ่ง ได้รับการยืนยัน (อาจจะเป็นอีกครั้งสำหรับแฟน ๆ ฮาร์ดคอร์บางคน) การออกเสียงโวลเดอมอร์ที่เหมาะสมและมันอาจทำให้คุณประหลาดใจ
นี่คือทวีต (ผ่าน Elite Daily ) จากแฟน ๆ ที่เป็นแรงบันดาลใจให้ J.K. การตอบสนองของ Rowling:
@Universe_Box เรื่องไม่สำคัญชิ้นหนึ่งของ Harry Potter ที่ฉันมักจะลืมพูดถึง: 't' เงียบในโวลเดอมอร์ตาม @เจเคโรลลิ่ง .
- Michael Lucero (@mhenrylucero) 9 กันยายน 2558
เมื่อไหร่จะปล่อยราชสีห์
… แต่ฉันค่อนข้างมั่นใจว่าฉันเป็นคนเดียวที่ออกเสียงแบบนั้น https://t.co/HxhJ5XY5HP
- J.K. Rowling (@jk_rowling) 9 กันยายน 2558
มันไม่ได้เป็นเรื่องที่น่าเหลือเชื่อ แต่มันค่อนข้างสับสนเล็กน้อย การตอบกลับของแฟน ๆ หลายคนบน Twitter ค่อนข้างจะดราม่ามากเกินไปโดยอุทานว่าความรู้นี้เปลี่ยนทุกอย่าง ในขณะเดียวกันบางคนในฝรั่งเศสเพียงแค่ชี้ให้เห็นว่ากฎของภาษาของพวกเขาอนุญาตให้พวกเขาออกเสียงได้อย่างถูกต้องตั้งแต่เริ่มต้น:
@เจเคโรลลิ่ง @mhenrylucero @Universe_Box ไม่ต้องกังวลว่าคนฝรั่งเศสทุกคนจะออกเสียงแบบนั้น!
- Mär (@blowinggums) 9 กันยายน 2558
เมื่อไหร่ลัทธิชัคกี้จะออกมา
นอกจากนี้ผู้บรรยายหนังสือเสียง Jim Dale ยังใช้เพื่อออกเสียงได้อย่างถูกต้อง:
@เจเคโรลลิ่ง Jim Dale ก็ทำเช่นนี้เช่นกัน! และคิดว่าฉันหยิ่งมากพอที่จะสงสัยว่าเขาออกเสียงผิด
- เควินแซนเดอร์ส (@kfsanders) 9 กันยายน 2558
แต่แม้เดลจะออกเสียงเพียงชื่อโวลเดอมอร์เท่านั้นในวิธีที่เหมาะสมในการบันทึกหนังสือเสียงสองเล่มแรก ในทุกเรื่องที่ตามมาหลังจากการเริ่มต้นของแฟรนไชส์ภาพยนตร์ Dale เริ่มออกเสียงชื่อวายร้ายโดยใช้เสียง 't' ตอนจบเหมือนเดิม
ในตอนท้ายของวันนี่ไม่ใช่สิ่งที่ทำให้โลกแตก แต่ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องดีที่ได้รู้จักวิธีที่ J.K. โรว์ลิ่งมักจะได้ยินชื่อตัวละครอยู่ในหัวของเธอเสมอ และเห็นได้ชัดว่าโรว์ลิ่งไม่รู้สึกเสียใจกับการอ่านชื่อในรูปแบบนี้หรือเธอจะแจ้งให้ผู้ผลิตแฟรนไชส์ภาพยนตร์ทราบก่อนที่จะเริ่มถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้
หนังเบลดรันเนอร์เรื่องใหม่จะยาวขนาดไหนเนี่ย
โชคดีที่การออกเสียงไม่แตกต่างกันมากนักและมันก็ไม่น่ารำคาญเท่ากับวิธีที่ผู้อ่านบางคนออกเสียงชื่อเฮอร์ไมโอนี่ว่า“ เธอ - ฉันเอง” ก่อนที่ภาพยนตร์และเพื่อน ๆ จะแก้ไขให้ (นี่เป็นสิ่งที่ฉันพบบ่อยมาก หลายปีก่อนด้วยเหตุผลบางอย่าง แต่บางทีฉันอาจต้องการเพื่อนใหม่)
ในการดำเนินการทั้งหมดของ แฮร์รี่พอตเตอร์ หนังสือชุดโวลเดอมอร์ไม่ใช่แม้แต่ชื่อที่ซับซ้อนที่สุดหรือคำแฟนตาซีในข้อความ และหากคุณเคยมีปัญหาในการออกเสียงชื่อหรือคำอื่น ๆ ในหนังสือให้ถูกต้องคุณสามารถใช้สิ่งนี้ได้ คู่มือการออกเสียงออนไลน์ที่มีประโยชน์จาก Scholastic .
อย่างไรก็ตามโปรดเตรียมความพร้อมเนื่องจากดูเหมือนว่าจะมีความคลาดเคลื่อนอีกหลายประการระหว่างหนังสือและภาพยนตร์ที่นี่ ตัวอย่างเช่น Scholastic พูดว่า 'Lestrange' ควรออกเสียงว่า 'Le-strawnge' แต่ตอนนี้พวกเขาพูดถึงชื่อตัวละครของ Helena Bonham Carter ในภาพยนตร์ ฉันคิดว่าเราเพิ่งเปิดเวิร์มทั้งกระป๋องสำหรับ แฮร์รี่พอตเตอร์ แฟน ๆ ที่จะเถียงเกี่ยวกับ
