ในเทศกาลภาพยนตร์โตรอนโตเรามีโอกาสสัมภาษณ์ Emile Hirsch เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเขา เข้าไปในป่า . การดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องใหม่ของฌอนเพนน์เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของปี 2550 หากภาพยนตร์อยู่ในเมืองของคุณในสัปดาห์นี้ให้ไปดู (จะขยายไปทั่วประเทศในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า)
คำถาม: คุณคิดว่า Christopher McCandless จะคิดอย่างไรกับภาพยนตร์เรื่องนี้?
เอมิลเฮิร์ช: ฉันคิดว่าเขาค่อนข้างจะตื่นเต้นกับมันและผลกระทบที่เกิดขึ้นกับผู้คนในทางบวก เขาเป็นคนที่มาจากทุกสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้เป็นคนที่มีการกระทำที่ต้องการการเปลี่ยนแปลง เขาเป็นคนที่ศึกษาเรื่องมนุษยธรรม แม้แต่ในโรงเรียนมัธยมเขาก็กังวลกับการแบ่งแยกสีผิวมาก อะไรก็ตามที่เขาคิดว่าสามารถช่วยเปลี่ยนภาพรวมที่ใหญ่ขึ้นได้ฉันคิดว่าเขาคงคิดว่าเป็นสิ่งที่ดี และแครีนน้องสาวของเขาได้ตรวจสอบสิ่งนั้นแล้ว
สตาร์ วอร์ส พลังปลุก หน้า 13
คำถาม: หนังเรื่องนี้และหนังสือที่สร้างจากเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับวัยรุ่นจริงๆฉันรู้ว่าฉันเกี่ยวข้องกับการอ่านในโรงเรียนมัธยม เสียงสะท้อนตามวัยของคุณเป็นพิเศษหรือไม่?
เอมิลเฮิร์ช: ฉันคิดว่ามันเกี่ยวข้องกับชีวิตของฉันจริงๆฉันไม่สามารถพูดแทนคนหนุ่มสาวทุกคนได้ มันเป็นหนึ่งในสิ่งเหล่านั้นที่ฉันเข้าไปในนั้นและมันไม่เหมือนกับว่าฉันมองมันจากมุมมองของผู้สูงวัยเช่น 'โอ้นี่คือจุดนั้นในชีวิตของคุณ' ฉันมองว่ามันเป็นช่วงเวลาหนึ่งและฉันรู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้ร่วมผจญภัยกับมัน และการมองย้อนกลับไปหลาย ๆ อย่างบางทีอาจเป็นเรื่องที่เมื่อฉันอายุมากขึ้นฉันจะมองย้อนกลับไปและสามารถประเมินสิ่งที่เกิดขึ้นได้อย่างแท้จริง แต่สำหรับฉันมันเป็นมากกว่า 'ใช่! ร็อกแอนด์โรล!'
คำถาม: คุณกำลังคิดถึงขั้นตอนการสร้างหรือไม่? คุณจะฝึกที่ไหนและจะถ่ายทำที่ไหน?
เอมิลเฮิร์ช: ใช่.
คำถาม: ตอนที่ฉันยังเด็กนั่นคือสิ่งที่ฉันอยากทำ: ออกไปในป่าและทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง ตอนนี้ฉันเป็นวัยกลางคนฉันกำลังดูและเห็นว่าเขาทำไม่ถูก เขาเป็นคนที่คิดผิดในหลาย ๆ เรื่อง เขาน่าจะโทรหาพ่อแม่ คุณคิดว่าบางทีคุณอาจจะรู้สึกแตกต่างกับตัวละครตอนนี้? หรือคุณเห็นข้อบกพร่องในตัวละครของเขาตอนนี้จากมุมมองของคุณ
เอมิลเฮิร์ช: ฉันคงไม่สบายใจที่จะไม่คุยกับพ่อแม่และครอบครัวของฉัน แต่นั่นเป็นสิ่งที่เขาทำ และนั่นคือสิ่งที่ฉันอาจจะไม่ทำ
คำถาม: มีการแสดงที่ยอดเยี่ยมมากมาย หนึ่งในรายการโปรดของฉันคือ Hal Holbrook
เอมิลเฮิร์ช: ฉันเพิ่งเห็น Hal Holbrook ใน Mark Twain Tonight มันเป็นปีที่หกของเขา
คำถาม: นั่นก็เหมือนกับการแสดงของชายคนเดียว
เอมิลเฮิร์ช: การได้เห็นเขาทำมันเป็นเรื่องเหลือเชื่อ การร่วมงานกับ Hal ในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมเพราะเขาเป็นนักแสดงที่มีประสบการณ์มากและเขาทำให้ทุกอย่างดูง่ายมาก เขาทำมันมานานแล้วและเขาก็ทำได้ดีมาก ฉันบอกไม่ได้ด้วยซ้ำว่าเราเริ่มเมื่อไหร่และหยุดเมื่อไหร่ มันไร้รอยต่อ
คำถาม: Brian Dierker ที่อยู่ที่นี่เราทุกคนคิดว่าเขาเป็นนักแสดงที่มีประสบการณ์เพราะเขามีความเป็นธรรมชาติ
เอมิลเฮิร์ช: มันน่าทึ่ง. ไบรอันก็ทำได้ดีมากเช่นกัน เขาเริ่มต้นจากการเป็นไกด์ล่องแก่งของเรา เขาเป็นคนที่พาฉันผ่านแก่งบนแกรนด์แคนยอนและให้กำลังใจฉันว่า 'You Can Do it Man!' และเรื่องราวของสิ่งที่เกิดขึ้นกับไบรอันฉันและฌอนนั่งอยู่บนฝั่งแม่น้ำโคโลราโดวันหนึ่งทั้งคู่สูบบุหรี่ และเรานั่งอยู่ที่นั่นเราได้โยนความคิดเกี่ยวกับผู้ที่สามารถรับบทเรนนี่ได้ มันจะเป็นเหมือนโยนชื่อไม่โยนชื่ออื่นไม่โยนชื่อที่ไร้สาระอีกไม่ พวกเขาได้พูดคุยกับคนของ Philip Seymour Hoffman มันเป็นการค้นหาที่ยิ่งใหญ่ทั้งหมดนี้ มันกลายเป็นสิ่งที่ทำให้ฉันได้พบกับฌอนและมีชื่ออีกสี่ชื่อ เขาจะไป“ เอ่อไม่” “ เอ่อไม่นะ” จากนั้นฉันมองไปที่ไบรอันและเขากำลังดึงเรือลำหนึ่งของเขาขึ้นฝั่งและทำมันในขณะที่เขากำลังดึงบุหรี่ที่ม้วนด้วยมือ ฉันชอบ“ OH SEAN! คุณอยากรู้ไหมว่าผู้ชายคือใคร? เขาจะสมบูรณ์แบบมาก… Brian” เขาสูบบุหรี่ [Emile แสดงปฏิกิริยาตอบสนองครั้งแรกของ Seans จากการไม่ยอมรับจากนั้นมองไปที่ Brian และตระหนักว่าเขาอาจจะเป็นผู้ชายคนนั้น] มันเหมือนกับว่า 'มันเป็นคนติดอาวุธคนเดียวมาตลอด!' เขา พูดว่า 'ฉันจะอ่านเขา' นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น เราทำงานซื้อฉากบางฉากและมันก็ยอดเยี่ยมมาก
คำถาม: คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับกระบวนการหล่อของคุณเองได้หรือไม่? ดูเหมือนว่ามีความหลังเล็กน้อยและสี่กับคุณและฌอน
เอมิลเฮิร์ช: วิธีที่กระบวนการทำงานร่วมกับฉันและฌอน ฌอนเคยดูภาพยนตร์เรื่องหนึ่งที่ฉันใช้ชื่อว่า Lords of Dogtown ผู้กำกับ Catherine Hardwicke ได้ฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ให้เขาที่ซานฟรานซิสโกด้วยความหวังว่าจะให้เขามีส่วนร่วมในโปรเจ็กต์ที่เธอกำลังจะทำในเวลานั้น แต่เขาเพิ่งได้รับสิทธิ์ใน Into The Wild และเขากำลังมองหานักแสดงสำหรับเรื่องนี้ ดังนั้นเขาจึงตอบสนองต่อการแสดงหรือบางส่วนของมัน และเขาโทรหาฉันโดยตรงทางโทรศัพท์มือถือของฉัน เขาเป็นเหมือน“ เฮ้” ฉันเหมือน“ ว้าว” และเราได้อยู่ด้วยกันและเขาก็คลุมเครือจริงๆ เขาคิดว่า“ ฉันมีโปรเจ็กต์ทั้งหมดนี้แล้ว” เหมือนมีหลายอย่างเหมือนเขาไม่อยากผูกมัด แต่เขารู้ตลอดเวลาว่ามันเป็นเพียงสิ่งเดียวจริงๆ เขาบอกให้ฉันอ่านหนังสือและฉันอ่านหนังสือในคืนนั้นและรู้สึกเฉยๆกับมันและชอบมันมากและโทรหาเขาและบอกเขาว่า จากนั้นในช่วงสี่เดือนครึ่งทุก ๆ สามสัปดาห์หรือเดือนเขาก็โทรหาฉันและเราจะออกไปทานอาหารเย็นหรือไปดื่มหรืออะไรสักอย่าง เมื่อถึงจุดนั้นเราก็หยุดพูดถึงภาพยนตร์และฉันคิดว่าฌอนคิดว่าฉันเจ๋งและแค่อยากออกไปเที่ยว ฉันชอบ“ โอ้ว้าว” ทันใดนั้นเขาก็โทรหาฉันและบอกว่าเขาได้ร่าง Into The Wild เสร็จแล้วและส่วนนั้นเป็นของคุณถ้าคุณต้องการ ดังนั้นมาถึงซานฟรานซิสโกและอ่านมัน และฉันก็ชอบ“ อะไรนะ” มันโดนใจจริงๆ ฉันเดาว่าการประชุมและการสังสรรค์ของเราเขาตัดสินใจว่าฉันเหมาะสมกับส่วนนี้และเขาต้องการให้ฉันทำ มันเป็นความรู้สึกที่น่าอัศจรรย์มากสำหรับฉันที่สิ่งนั้นเกิดขึ้น มันเริ่มทันทีสิ่งที่จะกลายเป็นกระบวนการทางกายภาพที่ยาวนาน
คำถาม: คุณลดน้ำหนักก่อนดูหนัง?
เอมิลเฮิร์ช: ฉันชั่งน้ำหนักประมาณ 156 ปอนด์เมื่อฉันได้ชิ้นส่วนและฉันหนัก 130 ปอนด์ตลอดทั้งเรื่องดังนั้นฉันจึงสูญเสีย 26 ปอนด์เพื่อให้มีรูปร่างสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ จากนั้นฉันก็ลดน้ำหนักไปที่ 115 ปอนด์ในส่วนของอลาสก้า มันก็เหมือนกับการลดน้ำหนักสองขั้นตอน เลยวิ่งเยอะหิวมากและฝันถึงขนมตลอดเวลา มันตลกดีเพราะปกติฉันไม่ใช่คนกินช็อกโกแลตแท่งใหญ่ แต่นั่นเป็นสิ่งที่ฉันต้องการมากกว่าสิ่งใด ๆ ในตอนที่ฉันหิวมากที่สุด มันเป็นเหมือนสเต็ก? ไม่เหมือน Take 5 Candy Bar? นั่นเป็นเหมือนอุดมคติ
คำถาม: คุณเคยพูดไว้ก่อนหน้านี้ว่า Chris McCandless ชอบหนังเรื่องไหนที่สามารถเปลี่ยนรูปแบบของสิ่งต่างๆได้ คุณช่วยพูดอีกเล็กน้อยได้ไหมว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะส่งผลกระทบต่อผู้ชมอย่างไร
เอมิลเฮิร์ช: ฉันไม่สามารถพูดในสิ่งที่ฉันคิดว่ามันจะทำเพื่อทุกคน แต่สำหรับฉันมันเป็นเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจมากสำหรับฉันในชีวิตของฉันเอง นั่นเป็นมาตรวัดเดียวที่ฉันมีได้ แต่เพียงแค่ใช้ชีวิตให้เต็มที่และข้อความที่คริสเรียนรู้ว่าความสุขนั้นมีอยู่จริงก็ต่อเมื่อคุณสามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้ ความศักดิ์สิทธิ์ของเขาเองที่เขากำลังมองหาอยู่ใต้จมูกของเขา มันเป็นป้ายที่ติดไว้ตลอดการเดินทางและการเดินทางของเขาผู้คนที่เขาพบระหว่างทาง และมันทำให้เขาถูกโดดเดี่ยวและไม่มีที่ไหนเลยที่จะตระหนักถึงมัน
คำถาม: คุณไปเยี่ยมชมสถานที่จริงที่รถบัสอยู่ในอลาสก้าหรือไม่?
ผู้พิทักษ์จักรวาลฉบับที่ 1 นานแค่ไหน 2
เอมิลเฮิร์ช: ฉันทำ. ฉันนั่งสโนว์โมบิลกับผู้ชายคนนี้ชื่อบีเจ นั่งรถสโนว์โมบิล 90 นาทีไปยังรถบัสและรถบัสก็ยังอยู่ที่นั่น บูทก็ยังอยู่ และตอนนี้มีการเขียนทั้งหมดนี้บนรถบัสจากทุกคนที่เคยไปรถบัสและเขียนบันทึกเล็ก ๆ น้อย ๆ มันยอดเยี่ยมมากเพราะทุกอย่างเป็นไปในเชิงบวกและไม่มีใครไปขวางทางผู้หญิงเลว ๆ ได้
คำถาม: มันเป็นลายมือของคุณเองหรือเปล่า?
เอมิลเฮิร์ช: ใช่.
คำถาม: คุณเขียนอะไรบนรถบัสหรือไม่?
เอมิลเฮิร์ช: อาจจะ.
แหวนคลานออกมาจากบ่อน้ำ
คำถาม: มันเป็นกวางมูสจริงหรือ?
เอมิลเฮิร์ช: ใช่. เราไม่ได้ถ่ายทำกวางมูสจริง ๆ แต่กวางมูซคือ Roadkill ที่พวกเขาพบอยู่ข้างถนน
คำถาม: สิ่งมีชีวิตตัวเล็ก ๆ ที่คุณกำลังกินอยู่ในฉากนั้นคืออะไร?
เอมิลเฮิร์ช: กระรอก.
คำถาม: ตอนนี้คุณและฌอนเลิกแฮงเอาท์กันแล้วหรือยังที่คุณสร้างภาพยนตร์หรือคุณยังคงแฮงเอาท์อยู่
เอมิลเฮิร์ช: เป็นครั้งคราว.
คำถาม: พวกคุณพูดถึง The Lords of Dogtown ตั้งแต่เขาเล่าเรื่อง Z-Boys หรือเปล่า?
เอมิลเฮิร์ช: ใช่. เขามาจากพื้นที่นั้น มันดีสำหรับฉันในแง่นั้นเนื่องจากเขาคุ้นเคยกับตัวละครและน่าจะเป็นตัวตัดสินการแสดงได้ดีกว่าผู้คนมากมายที่ไม่รู้เกี่ยวกับโลกใบนั้น เพราะฉันเดาว่าเขาคงรู้จักตัวละครที่ฉันเล่นจริงๆ
คำถาม: สิ่งหนึ่งที่ฉันชอบมากเกี่ยวกับเรื่องนี้คือนอกเหนือจากข้อความบนหน้าจอมันไม่เคยพยายามที่จะทำให้ตัวละครของคุณมีบทบาทในการพากย์เสียงและเห็นได้ชัดว่าในช่วงหลายเดือนสุดท้ายของชีวิตเขาอยู่ด้วยตัวเองและคุณทำได้ คาดเดา แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้พยายามทำเช่นนั้น ฉันสงสัยว่าคุณเข้าหาสิ่งนั้นได้อย่างไรเพราะเห็นได้ชัดว่ามีหลายอย่างที่ไม่รู้
เอมิลเฮิร์ช: จะเติมช่องว่างได้อย่างไร?
คำถาม: ใช่โดยไม่ต้องหักโหม
เอมิลเฮิร์ช: จริงๆแค่เอาข้อมูลและความรู้สึกที่สะสมมาระหว่างทางและแค่เชื่อสัญชาตญาณของตัวเองสัญชาตญาณของฌอน แค่นั้นแหละ
คำถาม: คุณมีเรื่องราวที่น่าสนใจจาก The Slabs หรือไม่?
เอมิลเฮิร์ช: ใช่ The Slabs เวย์นบ้า! เขาเป็นคนเล่นกีต้าร์ที่แนะนำเราว่า“ คุณจูบลาฉันได้!” เขาติดคุกจริง ๆ ตอนที่เราถ่ายทำและฌอนได้รับการตัดสินให้ปล่อยเขาออกไปในช่วงเวลาที่ถูกล่อลวงเหล่านั้น ดังนั้นเขาจึงปรากฏตัวในวันนั้นด้วยกุญแจมือทั้งตัวและชุดจั๊มสูทสีส้มและเชอริฟพร้อมปืนลูกซอง พวกเขาปล่อยให้เขาสวมชุดและร้องเพลงสั้น ๆ
คำถาม: เขาติดคุกเพราะอะไร?
เอมิลเฮิร์ช: ฉันไม่รู้ ตรวจสอบข้อเท็จจริง!
การกลับมาของเจได warwick davis
คำถาม: เขาได้รับอนุญาตให้ออกจากคุกกี่วัน?
เอมิลเฮิร์ช: เพียงหนึ่งวัน. เพียงแค่ไปทำให้เสร็จ Ge เป็นส่วนยึดของ Slabs เขาเป็นที่รู้จักมากที่นั่น เขาเป็นคนที่ตอนแรกฌอนออกไปที่นั่นเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับแผ่นหินตอนที่เขาทำการสอดแนมและค้นคว้าของตัวเองเขาอยู่ที่นั่นและเขาก็เริ่มรู้สึกไม่สบายใจ
คำถาม: และผู้ชาย Salvation Mountain เป็นผู้ชายจริงๆใช่มั้ย?
เอมิลเฮิร์ช: ใช่. ลีโอนาร์ด เขาน่าทึ่งมากที่ได้ไปรอบโลกหรือในประเทศด้วยบอลลูนลมร้อน และบอลลูนของเขาตกเขาก็เลือกจุดและบอกว่านี่คือที่ที่จะอยู่ และเขาสร้าง Salvation Mountain
คำถาม: Speed Racer เป็นอย่างไร
เอมิลเฮิร์ช: มันไม่สามารถแตกต่างจาก Into The Wild ได้อีกแล้ว คาดหวังความตื่นเต้นหนาวสั่นและช่วงเวลาดีๆ
คำถาม: คุณสามารถบอกอะไรเราได้บ้างเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนั้นที่เรายังไม่รู้
เอมิลเฮิร์ช: มันจะไม่มีอะไรสวยงามเหมือนกับ The Matrix หากคุณคาดหวังว่าจะมีการแต่งงานแบบไหน ...
คำถาม: ไม่มีผลกระทบเวลากระสุน?
เอมิลเฮิร์ช: มันแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง Wachowskis ได้คิดค้นสิ่งใหม่ ๆ ขึ้นมาใหม่ทั้งหมด มันเจ๋งมาก.
