กว่าหนึ่งปีที่ผ่านมา แฮงค์อาซาเรีย ก้าวลงจากการเปล่งเสียง Apu Nahasapeemapetilon เจ้าของ Kwik-E-Mart ที่เน้นเสียง ซิมป์สัน ซึ่งเขาเคยเปล่งเสียงมาเป็นเวลา 30 ปีและได้รับรางวัลเอ็มมี่หลายรางวัลจากการแสดงในกระบวนการนี้ การตัดสินใจดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากเสียงโวยวายของ Apu ที่เปล่งออกมาของเขาได้มาถึงจุดเดือดหลังจากที่สารคดีเรื่องหนึ่งชื่อ ปัญหาเกี่ยวกับ Apu ซึ่งวิพากษ์วิจารณ์แบบแผนที่ล้าสมัยของตัวละคร
ในผลพวงของการออกจากบทบาทซึ่งในระหว่างนั้นเขาก็ก้าวลงจากตำแหน่ง เปล่งเสียงอักขระสีอื่น ๆ อาซาเรียค่อนข้างมีการวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับแบบแผนดังกล่าวโดยกล่าวว่า“ ไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน” แต่ตอนนี้นักแสดงได้ก้าวขึ้นมาขอโทษที่มีส่วนร่วมใน 'การเหยียดเชื้อชาติเชิงโครงสร้าง' ในการเปล่งเสียงส่วนหนึ่งของอาปู
ในตอนล่าสุดของไฟล์ ผู้เชี่ยวชาญด้านเก้าอี้นวม พอดคาสต์ Azaria ออกมาขอโทษสำหรับการแสดงภาพ Apu Nahasapeemapetilon ในรอบสามทศวรรษของเขา ซิมป์สัน . เขาบอกกับเจ้าภาพ Dax Shepard และ Monica Padman:
“ ฉันขอโทษจริงๆ มันสำคัญ. ฉันขอโทษสำหรับส่วนของฉันในการสร้างและมีส่วนร่วมในสิ่งนั้น ส่วนหนึ่งของฉันรู้สึกว่าฉันต้องไปหาคนอินเดียทุกคนในประเทศนี้และขอโทษเป็นการส่วนตัว และบางครั้งฉันก็ทำ”
นักแสดงบรรยายถึงปฏิสัมพันธ์หลายอย่างที่เขามีในช่วงสองสามปีที่ผ่านมาซึ่งทำให้เขารู้ว่าตัวละครนั้นอันตรายแค่ไหน
“ ฉันกำลังพูดที่โรงเรียนของลูกชายฉันกำลังคุยกับเด็ก ๆ ชาวอินเดียที่นั่นเพราะฉันต้องการรับข้อมูลของพวกเขา” อาซาเรียกล่าว “ อายุ 17 ปี…เขาไม่เคยเห็นด้วยซ้ำ ซิมป์สัน แต่รู้ว่า Apu หมายถึงอะไร ณ จุดนี้มันเป็นเรื่องที่น่าเบื่อ สิ่งที่เขารู้ก็คือคนของเขาถูกคิดและเป็นตัวแทนของคนจำนวนมากในประเทศนี้อย่างไร '
Azaria ได้ลงรายละเอียดว่าเขามีบทบาทอย่างไรเมื่อหลายปีก่อน ในปี 1988 นักแสดงถูกถามว่าเขาสามารถพูดสำเนียงอินเดียได้หรือไม่ซึ่งเขามีพื้นฐานมาจากการแสดงของ Peter Seller ในภาพยนตร์ตลกปี 1968 งานเลี้ยง ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์เช่นกันว่ามีการใช้แบบแผนทางเชื้อชาติควบคู่ไปกับการใช้ 'brownface' ของผู้ขาย Azaria กล่าวว่าเมื่อเขาเห็น งานเลี้ยง เมื่ออายุ 15 ปีเขาเห็นว่า“ ไม่แตกต่างระหว่างความตลกขบขันของ Peter Sellers ในฐานะคนฝรั่งเศส [ใน พิงค์แพนเตอร์ ] หรือคนเยอรมันค่ะ ดร. Strangelove หรือเป็น Hrundi V. Bakshi ใน งานเลี้ยง .”
“ มันตลกดี” เขาเล่าถึงความคิด “ ฉันเป็นคนชอบใช้เสียงและพูดสำเนียงได้ดังนั้นฉันก็ไม่ต่างอะไรกับฉันเหมือนกัน” แต่สิ่งที่เขาไม่รู้ก็คือ“ ฉันรู้สึกแบบนั้นได้ในฐานะคนผิวขาวเพราะฉันไม่ได้อยู่กับผลที่ตามมาของสิ่งเหล่านั้นเลย”
ผลที่ตามมาเหล่านั้นจะถูกนำมาสู่ความสนใจของเขาอย่างมากในสารคดีปี 2017 ของ Hari Kondabolu ปัญหาเกี่ยวกับ Apu ซึ่งจุดชนวนให้เกิดเสียงโห่ร้องต่อต้านการแสดงของ Azaria ใน ซิมป์สัน บทบาทและนำไปสู่การก้าวลงจากตำแหน่ง Azaria ในที่สุด การตัดสินใจร่วมกับอาซาเรียที่ก้าวลงจากการเปล่งเสียงคาร์ลตัวละครสีดำเกิดขึ้นในขณะที่แอนิเมชั่นได้รับประสบการณ์ที่กว้างขึ้น การเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรม ไปสู่การคัดเลือกนักแสดงที่มีสีเพื่อให้เสียงตัวละครที่ไม่ใช่สีขาว
Azaria เรียกร้องให้ซีรีส์อนิเมชั่นเรื่องอื่นทำการเปลี่ยนแปลงในการเป็นตัวแทนเช่นกัน “ ถ้าเป็นอักขระอินเดียหรืออักขระ Latinx หรือตัวอักษรสีดำโปรดให้บุคคลนั้นพากย์เสียงตัวละครนั้น” เขากล่าว “ มันเป็นเรื่องจริงมากขึ้นพวกเขาจะนำประสบการณ์มาสู่มันและอย่าละทิ้งงานจากคนที่มีไม่เพียงพอ”
