จนถึงตอนนี้ โทมัสเคล เป็นที่รู้จักกันดีในฐานะผู้กำกับมือรางวัลจากละครเวทีเรื่อง Lin-Manuel Miranda’s ในความสูง และ แฮมิลตัน . เขายังกำกับภาพยนตร์เรื่อง แฮมิลตัน นั่นคือ จะมาที่ Disney + ในเดือนกรกฎาคม และตอนนี้ Kail มีผลงานการดัดแปลงภาพยนตร์มิวสิคัลอีกเรื่องหนึ่ง: รายงานฉบับใหม่ระบุว่าเขาจะอำนวยการสร้างและกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ Fiddler บนหลังคา รีเมคสำหรับ MGM รับรายละเอียดเพิ่มเติมด้านล่าง
Deadline รายงานว่า Kail ผู้ได้รับรางวัล Emmys จากการกำกับและอำนวยการสร้าง Fox’s จาระบีสด! ย้อนกลับไปในปี 2559 จะผลิตและกำกับเรื่องนี้ Fiddler บนหลังคา รีเมคซึ่งจะเขียนโดย สตีเวนเลเวนสัน ( จ้าวแห่งเซ็กส์ เรียน Evan Hansen ติ๊กติ๊ก…ตูม ). และ Jinks ( อเมริกันบิวตี้ , ปลาตัวใหญ่ , ผลักดันดอกเดซี่ ) กำลังผลิตควบคู่ไปกับ Kail
สำหรับมือใหม่ Fiddler บนหลังคา เปิดตัวในบรอดเวย์ในปี 2507 ได้รับรางวัลโทนีเก้ารางวัลและกลายเป็นละครเวทีคลาสสิกที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับโรงละครชุมชนจำนวนนับไม่ถ้วนและการดัดแปลงในโรงเรียนมัธยมในช่วงทศวรรษต่อ ๆ Wikipedia อธิบายพล็อตอย่างสั้นพอ:
“ เรื่องราวมุ่งเน้นไปที่ Tevye พ่อของลูกสาวห้าคนและความพยายามของเขาที่จะรักษาประเพณีทางศาสนาและวัฒนธรรมของชาวยิวเนื่องจากอิทธิพลภายนอกเข้ามาในชีวิตของครอบครัว เขาต้องรับมือทั้งกับการกระทำที่เอาแต่ใจของลูกสาวคนโตทั้งสามของเขาที่ปรารถนาจะแต่งงานเพื่อความรัก - การเลือกสามีของแต่ละคนทำให้ห่างไกลจากประเพณีแห่งความเชื่อของเขา - และด้วยคำสั่งของซาร์ที่ขับไล่ชาวยิว จากเมือง Anatevka”
ผู้อำนวยการ Norman Jewison ดัดแปลงบทละครเป็นภาพยนตร์ในปี พ.ศ. 2514 และฉบับภาพยนตร์ได้รับรางวัลออสการ์สามรางวัล ได้แก่ เสียงที่ดีที่สุดภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและเพลงยอดเยี่ยม (การปรับให้คะแนนและคะแนนเพลงต้นฉบับ) นี่คือตัวอย่างของเวอร์ชันนั้นซึ่งติดดาวไว้ ต้นไม้ชนิดหนึ่ง เป็น Tevye:
“ มันเป็นความฝันตลอดชีวิตของฉันที่จะกำกับ มือไม่พาย แม้ว่าฉันจะจินตนาการอยู่เสมอว่าฉันจะทำมันบนเวที 'Kail กล่าวในแถลงการณ์ “ ฉันรู้สึกดีใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้มีโอกาสสร้างภาพยนตร์เวอร์ชั่นใหม่ของรายการโปรดของฉันกับ Mike DeLuca ที่ MGM ซึ่งมีการสร้างภาพยนตร์มิวสิคัลที่ยอดเยี่ยมมากมาย ฉันภูมิใจที่ได้ร่วมมือกับ Dan Jinks, Aaron Harnick และเพื่อนที่ดีของฉัน Steven Levenson เพื่อเป็นเกียรติแก่งานชิ้นนี้ที่สร้างแรงบันดาลใจให้ฉันและคนอื่น ๆ อีกหลายล้านคน”
Fiddler บนหลังคา ได้ทิ้งร่องรอยไว้อย่างยาวนานในวัฒนธรรมป๊อป: แม้ว่าคุณจะไม่เคยดูรายการนี้มาก่อน แต่คุณอาจเคยได้ยินการอ้างอิงถึงเพลงเช่น“ Matchmaker, Matchmaker”“ If I Were a Rich Man”“ To Life” และ“ พระอาทิตย์ขึ้นพระอาทิตย์ตก” แต่ฉันนึกไม่ถึงว่าทุกคนที่อายุต่ำกว่า 35 ปีจะมีความสัมพันธ์กับเรื่องราวมากมายในทุกวันนี้ดังนั้นมันจึงเป็นเวลาที่เหมาะสมสำหรับการรีเมค ขอให้โชคดีกับ Kail และทีมงานของเขา
