ด้วย Star Wars: ความหวังใหม่ เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 40 ปีของการเข้าฉายในปีนี้ถือเป็นช่วงเวลาที่ดีพอ ๆ กับการเจาะลึกประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้
ผู้ชื่นชอบภาพยนตร์ที่มีความรู้มักจะอ้างถึงภาพยนตร์เรื่องปี 1958 ของ Akira Kurosawa ป้อมปราการที่ซ่อนอยู่ ในฐานะผู้มีอิทธิพลสำคัญต่อจอร์จลูคัสผู้เยาว์ในขณะที่พล็อตเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้แจ้งข้อมูลต้นฉบับ สตาร์วอร์ส ในนั้นชาวนาสองคนที่ทะเลาะวิวาทมีส่วนร่วมในการช่วยเหลือเจ้าหญิงคล้ายกับที่ C-3PO และ R2-D2 จะจมอยู่ในภารกิจปลดปล่อยเลอาและส่งมอบแผนเด ธ สตาร์
ดังที่ Wookiepedia แสดงเป็นครั้งแรก การรักษาสคริปต์ สำหรับ สตาร์วอร์ส - เรื่องย่อของปี 1973 ที่ลูคัสไปซื้อของในฮอลลีวูด - ยิ่งเข้าใกล้ ป้อมปราการที่ซ่อนอยู่ โดยลูคัสได้ลอกเลียนคำอธิบายของภาพยนตร์เรื่องนั้นจากหนังสือชื่อ ภาพยนตร์ของ Akira Kurosawa โดยนักประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ผู้ล่วงลับและโดนัลด์ริชชี่ชาวญี่ปุ่น
ผู้พิทักษ์จักรวาล 2 ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน
แต่รากของภาษาญี่ปุ่น สตาร์วอร์ส วิ่งลึกกว่าศิลปินคนหนึ่งที่ขโมย / ยืมจากคนอื่น (เหมือนที่ศิลปินทุกคนทำจนถึงระดับที่พวกเขาได้รับอิทธิพลจากกันและกัน) มาสำรวจอิทธิพลเหล่านี้กันบ้าง: บางคนเป็นที่รู้จักและคนอื่น ๆ อาจจะไม่ค่อยเป็นเช่นนั้น
อิทธิพลของสัทศาสตร์
สัทศาสตร์เป็นเกมที่ยุติธรรมที่จะพูดถึงเนื่องจากภาษาของ สตาร์วอร์ส geeks - ชื่อตัวละครที่คลุมเครือทั้งหมดที่เรารู้จักมักมาจากเสียงที่ไพเราะบริสุทธิ์
ในขณะที่เขาเริ่มสร้างจักรวาลที่สมมติขึ้นของเขาจอร์จลูคัสมักใช้เสียงเป็นจุดเริ่มต้นของชื่อ ตัวอย่างเช่น“ R2-D2” เกิดขึ้นเมื่อเขาอยู่ในขั้นตอนหลังการถ่ายทำ กราฟฟิตีอเมริกัน กับบรรณาธิการและนักออกแบบเสียง Walter Murch และ Murch ขอให้ Lucas มอบม้วนฟิล์มและแทร็กบทสนทนาให้เขา: Reel 2, Dialogue 2 หรือ“ R2 D2”
ในทำนองเดียวกันมักสันนิษฐานว่าคำว่าเจไดมาจาก jidaigeki คำภาษาญี่ปุ่นสำหรับ 'ละครย้อนยุค' เหมือนกับที่คุโรซาวะเป็นที่รู้จัก
จิไดเกกิ เป็นคำทางวิชาการ เห็นได้ชัดว่าลูคัสมีความรู้ทางวิชาการมากมายเกี่ยวกับภาพยนตร์ แต่ในฐานะนักเรียนของภาพยนตร์ญี่ปุ่นคนที่ ยอมรับ ในการที่จะได้รับการ“ ติด” ใน“ อัจฉริยะ” ของ Kurosawa เขาก็จะได้ซึมซับเสียงพูดภาษาญี่ปุ่นผ่านบทสนทนาในภาพยนตร์ (แม้ว่าเขาจะไม่เข้าใจความหมายของคำศัพท์และเพียงแค่อาศัยคำบรรยายก็ตาม)
อย่างไรก็ตามการดูดซับการออกเสียงเหล่านี้โดยไม่รู้ตัวไม่เพียง แต่จากภาพยนตร์ญี่ปุ่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาพยนตร์ต่างประเทศอื่น ๆ ด้วยอาจช่วยให้ลูคัสสร้างเสียงของชื่อมนุษย์ต่างดาวและดาวเคราะห์ที่น่าสนใจเหล่านั้นได้ใน สตาร์วอร์ส
เมื่อไหร่หนังเอเลี่ยนเรื่องใหม่จะออก
เราทุกคนเคยได้ยินชื่อของมนุษย์ต่างดาวหรือตัวละครแฟนตาซีที่ฟังดูน่าแกล้งเช่นความพยายามที่อ่อนแอในการสร้างโลก ในทางตรงกันข้ามชื่อเช่น“ ชิวแบ็กก้า” ฟังดูเหมือนจริงอาจเป็นเพราะชื่อนั้นประกอบด้วยเสียงที่มีคำจริงในภาษามนุษย์อยู่แล้ว บางคนมีทฤษฎีว่าชื่อนี้มาจาก โซบากะ คำภาษารัสเซียสำหรับ 'สุนัข' แต่ในภาษาญี่ปุ่น ชู หมายถึง 'กลาง' และ บาคา เป็นคำสาบานทั่วไปที่มีความหมายว่า“ คนโง่” หรือ“ คนงี่เง่า”
ครั้งต่อไปที่คุณต้องการสาปแช่งใครบางคนเพียงแค่พ่นคำออกมา บาคา ด้วยน้ำเสียงโกรธ แล้วไป - คุณจะด่าเป็นภาษาญี่ปุ่น!
พอจะพูดได้ว่าชื่อของ Chewbacca เกือบจะฟังดูคล้ายกับสิ่งที่แปลว่า 'คนโง่ระดับกลาง' ในภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นหากคุณเพียงแค่โกรธคนที่คุณอยากจะด่าคุณอาจเรียกพวกเขาว่า 'ชูบากะ' แทนก็ได้ หรือคุณสามารถโยน Gungan ตัวเล็ก ๆ และเรียกพวกเขาว่า 'ระเบิด' บาคา . อะไรก็ตามที่ลอยอยู่ของคุณ Tribubble Bongo
การคัดเลือกนักแสดงและการกำหนดลักษณะ
แม้ว่าจะเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงใครก็ได้นอกจากเซอร์อเล็กซ์กินเนสส์ที่รับบทเป็นโอบีวันเคโนบี แต่เดิมลูคัสมองหานักแสดงโทชิโระมิฟุเนะผู้ซึ่งแกะสลักผลงานชิ้นใหญ่ในฐานะผู้ร่วมงานของคุโรซาวะซึ่งนำแสดงโดยผู้กำกับหลายคน เป็นที่รู้จัก jidaigeki คลาสสิก
'wire' star คนไหนที่เล่นเป็นตัวร้าย krall ใน 'star trek Beyond'?
วิธีที่ดีที่สุดในการรับรู้ถึงความสำคัญอย่างเต็มที่ของ Kurosawa และ Mifune คือการบอกว่าพวกเขาเทียบเท่ากับ Martin Scorsese และ Robert De Niro ของญี่ปุ่นเป็นหลักตราบใดที่ความร่วมมือบางส่วนของพวกเขาได้รับการจัดอันดับให้เป็นภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล เริ่มวาดรายการ 'เพื่อดู' ของ Kurosawa และคุณจะพบว่าตัวเองได้รวบรวมรายชื่อภาพยนตร์ที่น่าทึ่งอย่างแท้จริง
เป็นมิฟุเนะที่เล่น โยจิมโบ และด้วยเหตุนี้จึงทำให้เราเป็นต้นแบบสำหรับชายสวมเสื้อปอนโชที่ไม่มีชื่อซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของคลินท์อีสต์วูด คุณจะเห็นว่าลูคัสไม่ได้แตกต่างจากเซอร์จิโอเลโอเนผู้กำกับชาวอิตาลีที่มีสปาเก็ตตี้ฝรั่ง หนึ่งดอลลาร์ เป็นการรีเมคภาพยนตร์ซามูไรอันเป็นสัญลักษณ์ของ Kurosawa โดยไม่ได้รับอนุญาต
ทั้ง Lucas และ Leone ยกสินค้าขายส่งจาก Kurosawa ในกรณีของ Leone เขาเพิ่งจะมีความละเอียดอ่อนน้อยกว่าเกี่ยวกับเรื่องนี้และมันก็บังเอิญไปถึงเขา ฟ้อง.
การพูดของฝรั่งมีองค์ประกอบของตะวันตกอยู่ในนั้นอย่างแน่นอน สตาร์วอร์ส ที่น่าสังเกตที่สุดคือในการประลองแคนทีน่าสไตล์คาวบอยระหว่างฮันโซโลกับกรีโดเอเลี่ยนที่มีตาแมลง แต่โดยรวมแล้วลูคัสเลือกที่จะไปในเส้นทางที่แตกต่างกับ Kurosawa รีเมคของเขาโดยถ่ายทำในโหมดการผจญภัยในอวกาศอย่างบัคโรเจอร์
ความคล้ายคลึงกันระหว่างซามูไรและเจได (เสื้อคลุมไหล, อาวุธคล้ายดาบ, จรรยาบรรณของชาวพุทธ) ค่อนข้างชัดเจนและไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนใหม่ตามความยาวที่นี่ พอจะกล่าวได้ว่าเจไดนั้นเป็นซามูไรในอวกาศโดยมีนักล่าเงินรางวัลเช่นโบบาเฟตต์ทำหน้าที่เป็นโรนินอวกาศซามูไรไร้ความเชี่ยวชาญที่บางครั้งจ้างตัวเองเป็นผู้บังคับแก๊ง
ใน จักรวรรดิโต้กลับ สารคดี การสนทนากับอาจารย์ Lawrence Kasdan ผู้ร่วมเขียนบทภาพยนตร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวมากพอ ๆ กับที่เขาเรียก Boba Fett ว่า 'the bad samurai' และถึงกระนั้นก็น่าสนใจเช่นเดียวกับการได้เห็นตัวละครในอวกาศแฟนตาซีที่แสดงบทบาทซามูไรและโรนินนอกจากนี้ยังมีการมีส่วนร่วมอีกแบบหนึ่งที่เกิดขึ้นในภาพยนตร์เหล่านี้นั่นคือ Senpai และ เกาะไหง หรือผู้ให้คำปรึกษาและบุตรบุญธรรม
ทำไมนกเหยี่ยวสหัสวรรษถึงแตกต่างกันในโซโล
Senpai / Kohai Dynamic
ทุกคนที่เคยอ่านนวนิยาย Michael Crichton อา หรือดูภาพยนตร์ดัดแปลงที่นำแสดงโดยฌอนคอนเนอรีและเวสลีย์สไนปส์อาจจำได้ว่าเคยได้ยินบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ Senpai / เกาะไหง ไดนามิก ตัวละครเคราขาวของคอนเนอรีอธิบายไว้ในรีลเรื่องแรกของภาพยนตร์โดยพูดว่า“ Senpai เป็นรุ่นพี่ที่คอยแนะนำชายหนุ่มรุ่นน้อง” แม้ว่าในสังคมญี่ปุ่นบทบาทไม่ได้ จำกัด อยู่ที่ผู้ชายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้คนในทุกชั้นทางสังคมที่แตกต่างกัน ลำดับชั้นเกิดขึ้นในโรงเรียนสโมสรธุรกิจทุกแห่ง
ใน สตาร์วอร์ส แน่นอนเซอร์อเล็กซ์กินเนสส์จะแสดงภาพพี่เลี้ยงเคราขาวคนอื่นชื่อโอบีวันเคโนบี ใน Obi-Wan เราจะเห็นบุคคลที่ไม่เพียง แต่แสดงตัวตนของนายแบบชายชราผู้ชาญฉลาดของโจเซฟแคมป์เบลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแนวคิดของ Senpai หรือที่ปรึกษา - โดยมีลุคเป็นของเขา เกาะไหง หรือการสนับสนุน
แต่เดิมตัวละครที่จะกลายเป็นโอบีวันมีชื่อว่าลุค และไม่มีลุคอย่างน้อยก็ไม่ใช่หนุ่มฟาร์มที่เรารู้จัก
อีกครั้งเมื่อมองย้อนกลับไปในปี 1973 เรื่องย่อ คุณจะเห็นได้ว่าตอนแรกลูคัสมองว่าลุคเป็นนายพลที่มีอายุมากกว่าคล้ายกับตัวละครของโทชิโระมิฟุเนะใน ป้อมปราการที่ซ่อนอยู่ . นี่อาจเป็นสาเหตุที่ลูคัสต้องการให้มิฟุเนะรับบทโอบีวันเพราะมิฟุเนะเป็นแรงบันดาลใจอย่างมากสำหรับนายพลลุคสกายวอล์คเกอร์โปรโต - โอบีวัน
บังเอิญคุโรซาวะเองก็ไม่ได้อยู่เหนือการขโมยจากผู้ยิ่งใหญ่ ภาพยนตร์สองเรื่องของเขา บัลลังก์เลือด และ วิ่ง มีที่มาโดยตรงจากเชกสเปียร์ คุโรซาวะเปลี่ยนฉากเพียงแค่เปลี่ยนโศกนาฏกรรมของ Macbeth และ คิงเลียร์ ถึงศักดินาญี่ปุ่น
เมื่อลูคัสพัฒนาความคิดของเขามากขึ้นและรวมเข้ากับแนวคิดของคนอื่น ๆ สตาร์วอร์ส ในที่สุดก็กลายเป็นมากกว่าการฉีกคุโรซาวะแน่นอน อย่างไรก็ตามมันเป็นเรื่องตลกที่จะจินตนาการ ความหวังใหม่ ไม่มีความสัมพันธ์ลุค / โอบีวัน
สตีเฟ่นคิงแมวในหมวก
ท้ายที่สุดลูคัสจะสร้างการสอนของอาจารย์ / ผู้ฝึกหัดทั้งหมดให้เป็นส่วนหนึ่งของ สตาร์วอร์ส มิ ธ อสถึงกับคิดสิ่งที่เรียกว่า “ กฎสองข้อ” ที่เขาทำงานในภายหลัง The Phantom Menace (ฟิล์มที่นำเข้าแล้วทิ้ง ป้อมปราการที่ซ่อนอยู่ แนวคิดกลับเข้ามา สตาร์วอร์ส โดยมีเจ้าหญิงปลอมตัวเป็นคนอนาถาเหนือสิ่งอื่นใด)
ในคำพูดของโยดา“ มีสองคนเสมอไม่มากไม่น้อย อาจารย์และเด็กฝึกงาน” กฎของซิ ธ นี้และประเพณีของอาจารย์ / ผู้ฝึกงานในวัฒนธรรมเจไดอาจเป็นหนี้จำนวนมากสำหรับ Senpai-kohai ประเพณีในวัฒนธรรมญี่ปุ่น
