สุดสัปดาห์นี้จะนำภาพยนตร์ต้นฉบับของ Netflix อีกเรื่องเข้าสู่บริการสตรีมมิ่งและอาจเป็นที่ถกเถียงกันมากที่สุด เด ธ โน้ต เป็นผลงานการดัดแปลงมังงะชื่อดังของอเมริกาในชื่อเดียวกันและในขณะที่มีฟันเฟืองบางอย่างเกี่ยวกับการล้างบาปของนักแสดงดูเหมือนว่าสิ่งที่น่ารังเกียจที่สุดเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้คือความจริงที่ว่ามันไม่ได้ทำอะไรใหม่ ๆ กับ วัสดุที่จะพิสูจน์มัน ไม่มีอะไรที่บ่งบอกถึงความเป็นอเมริกันอย่างชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งใหม่นี้ เด ธ โน้ต จากผู้กำกับ Adam Wingard นอกเหนือจากการมุ่งเน้นไปที่นักแสดงสีขาวส่วนใหญ่ในการดัดแปลงแบบย่อที่ไม่มีเนื้อหาใด ๆ ของต้นฉบับ
ตรวจสอบว่ามีอะไรบ้างในช่วงต้น เด ธ โน้ต ความคิดเห็นต้องพูดด้านล่าง
ก่อนอื่นสำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับ เด ธ โน้ต คุณสามารถดูตัวอย่างได้ ที่นี่ หรืออ่านเรื่องย่ออย่างเป็นทางการ:
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณมีอำนาจตัดสินว่าใครมีชีวิตอยู่และใครตาย? เราขอแนะนำให้คุณปฏิบัติตามกฎ จากมังงะชื่อดังของญี่ปุ่นที่เขียนโดย Tsugumi Ohba และ Takeshi Obata Death Note ติดตามนักเรียนมัธยมปลายที่เจอสมุดบันทึกเหนือธรรมชาติโดยตระหนักว่ามันมีพลังอันยิ่งใหญ่อยู่ภายในหากเจ้าของสลักชื่อใครบางคนลงไปในขณะที่วาดภาพใบหน้าของพวกเขาเขา หรือเธอจะตาย ด้วยความมึนงงกับความสามารถใหม่ที่เหมือนเทพเจ้าของเขาชายหนุ่มจึงเริ่มฆ่าคนที่เขาคิดว่าไม่คู่ควรกับชีวิต
fast and furious 8 วันที่ออก 2017
อ้างอิงจากมังงะโดยนักเขียน Tsugmi Ohba และศิลปิน ทาเคชิโอบาตะ ซึ่งก่อนหน้านี้ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และรายการแสดงสดวิดีโอเกมและแม้แต่ละครเพลงดาราภาพยนตร์ของ Wingard แนทวูลฟ์ ( เมืองกระดาษ ), วิลเลมดาโฟ ( สไปเดอร์แมน ), Margaret Qualley ( ของเหลือ ), Lakeith Stansfield ( ออกไป ), มาซิโอกะ ( วีรบุรุษ ) และ เชียกฤตแฮม ( Boardwalk Empire ).
Eric Walkuski ที่ JoBlo เขียน:
กี่เครดิตในหมอแปลก
“ มีบางอย่างที่หายไปอย่างแน่นอนในการทำให้ DEATH NOTE มีชีวิตขึ้นมาในรูปแบบภาพยนตร์ภาษาอังกฤษเป็นครั้งแรก ไม่ใช่หนังที่แย่ แต่อย่างใด แต่มักเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจ เห็นได้ชัดว่ามีความทะเยอทะยานโดยมีจิตวิญญาณจากนักแสดงและทีมงานมากพอที่จะทำให้ดูเหมือนว่ามีบางสิ่งบางอย่างที่มีความหมายอยู่ภายใต้ความเงางามของพื้นผิว แต่มันก็ยังคงสะดุดเท้าของตัวเองด้วยโครงเรื่องที่ดูเหมือนจะเปลี่ยนกฎไปเรื่อย ๆ พร้อม. ยิ่งไปกว่านั้นมันยังเน้นส่วนที่น่าสนใจที่สุดของหลักฐาน - คุณจะเล่นเป็นพระเจ้าไหมถ้าทำได้? - ชอบมุมเขย่าขวัญแมวและเมาส์ที่ค่อนข้างโฮ - ฮัม”
David Ehrlich ที่ IndieWire ยินดีที่จะให้อภัยการล้างบาปของอนิเมะหากมีการสำรวจเนื้อหาเฉพาะเรื่องในรูปแบบใหม่โดยการตั้งค่าในอเมริกา แต่มันก็ล้มเหลวอย่างไม่น่าเชื่อ:
“ การล้างบาปไม่เคยเป็นการแสดงเพื่อความสวยงาม แต่เพียงอย่างเดียว แต่เป็นการบ่งบอกถึงการเน่าเสียที่ลึกกว่าเสมอไป ในกรณีนี้จะชี้ไปที่ความไม่สามารถหรือไม่เต็มใจที่จะมีส่วนร่วมอย่างมีความหมายกับแหล่งข้อมูล เหตุผลเดียวที่จะนำเรื่องราวที่ไม่เหมือนใครของญี่ปุ่นไปปลูกที่ซีแอตเทิลคือการสำรวจว่าคำถามทางศีลธรรมที่เต็มไปด้วยหนามอาจสร้างแรงบันดาลใจให้กับคำตอบที่แตกต่างกันในบริบทของอเมริกาได้อย่างไรดังนั้นสำหรับการหล่อดอกนี้ให้กับทุกคน แต่การลดความขาวของอเมริกานั้นบ่งบอกว่าไม่มีบริบทมากขึ้น มากกว่าสิ่งอื่นใด นี่เป็นอาการที่เห็นได้ชัดที่สุดของภาพยนตร์ที่ล้มเหลวอย่างเต็มที่ในการตรวจสอบหลักฐานและทำให้เสียการแสดงที่น่าขำไปจำนวนหนึ่งและการใช้ความรุนแรงสูงเกินจริงในการให้บริการถึงทางตันโดยสิ้นเชิง ทำไมต้องประสบปัญหาในการตั้งค่า 'Death Note' ในอเมริกาถ้าคุณไม่ได้ตั้งค่าเป็นเครื่องจริง '
Julia Alexander ที่ รูปหลายเหลี่ยม มีรายการซักผ้าของปัญหาเกี่ยวกับภาพยนตร์:
' เด ธ โน้ต ไม่สนใจตัวละครเลือกที่จะให้ความสำคัญกับความน่าสะพรึงกลัวทางกายภาพที่เกี่ยวข้องกับสมุดบันทึกที่ฆ่าแทนที่จะเป็นละครทางจิตวิทยาที่พัฒนาขึ้นรอบ ๆ ตัวมัน
หนังแอคชั่นยอดเยี่ยม 5 ปีที่ผ่านมาเด ธ โน้ต กลายเป็นหนังสยองขวัญแบบอเมริกันที่ดำเนินการโดยสิ้นเชิงและไม่ใช่เรื่องดี มันจะเป็นสิ่งหนึ่งถ้า เด ธ โน้ต จัดการเพื่อบรรลุเป้าหมายในการรับแนวคิดอื่นและปรับเปลี่ยนสิ่งนั้นให้กลายเป็นความสยองขวัญที่น่าสนใจและขับเคลื่อนด้วยสุนทรียศาสตร์ แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ เด ธ โน้ต ทำ.
เด ธ โน้ต เป็นภาพยนตร์ที่ขี้เกียจไม่ทะเยอทะยานและน่าจดจำซึ่งขาดจินตนาการหัวใจหรือคุณค่าทางความบันเทิง”
Blair Marnell ที่ IGN กล่าวว่านี่เป็น Death Note เวอร์ชันย่อและมีประสิทธิภาพที่ยอดเยี่ยมอย่างน้อยหนึ่งอย่าง:
“ เด ธ โน้ตเพิ่มเรื่องราวประโลมโลกวัยรุ่นมากขึ้นและย่อเรื่องราวของมังงะต้นฉบับในแบบที่ดูไม่น่าพอใจเสมอไป ในขณะที่นักแสดงนำกำลังพลุ่งพล่านนักแสดงสมทบก็ก้าวขึ้นมาอย่างมากเพื่อให้ส่วนต่างๆของพวกเขาในภาพยนตร์มีความสมเหตุสมผลและสนุกสนาน Ryuk ของ Willem Dafoe เป็นผลงานการคัดเลือกนักแสดงที่ได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากและเขาก็ถ่ายทำฉากของเขาได้อย่างง่ายดาย หากมีภาคต่อจะต้องพาเขากลับมาเหมือนที่ Ryuk '
Inkoo Kang ที่ ห่อ ไม่สามารถหยุดกลอกตาได้:
เป็นกุหลาบแดงที่สร้างจากเรื่องจริง
“ ฉันจะต้องเชื่อมั่นในความกว้างและความนิยมของแฟรนไชส์“ Death Note” ที่มีอายุ 14 ปีในญี่ปุ่นซึ่งครอบคลุมมังงะมากกว่า 100 เรื่องซีรีส์ทางทีวี 2 เรื่องภาพยนตร์ไลฟ์แอ็คชั่นสี่เรื่องวิดีโอเกมหลายเรื่องและ ละครเวที - มีบางสิ่งบางอย่างที่น่าสนใจจากระยะไกลเกี่ยวกับหลักฐานของมัน
การรีเมคอเมริกันของผู้กำกับอดัมวิงการ์ดสำหรับ Netflix เป็นอนิเมะเรื่องล่าสุดที่ดัดแปลงเพื่อให้ได้รับความสับสน (และล้างสีขาว) ในการแปลหนังสยองขวัญ - ระทึกขวัญเรื่องใหม่นี้เป็นเรื่องที่ไร้สาระไร้สาระน่าสับสนและน่าหัวเราะ ในด้านบวกหากลูกตาของคุณต้องการการออกกำลังกายอย่างหนักก็จะทำให้พวกเขากลิ้งไปมาอย่างไม่หยุด”
Gary Garrison ที่ เพลย์ลิสต์ พบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไร้ความคิด:
“ แม้ว่าการดูหมิ่นที่แท้จริงคือการขาดความคิดโดยทั่วไปที่ดูเหมือนจะซึมเข้าไปตลอดทั้งเรื่อง ไม่เพียง แต่พล็อตเรื่องไร้สาระ - จุดสุดยอดนั้นเกือบจะเฮฮา - และน้ำเสียงที่ลืมเลือนไป แต่ Wingard และ co ดูเหมือนจะไม่รู้ถึงการจัดสรรทางวัฒนธรรมที่พวกเขากำลังดำเนินการอยู่ (ในขณะที่เขียนใหม่เพื่อตั้งค่าในอเมริกาและเป็นดาราอเมริกันในขณะที่ Julie Muncy เขียนใน io9 การดัดแปลงดังกล่าว“ ขู่ว่าจะลบความโดดเด่นทางวัฒนธรรมของงานต้นฉบับและส่งข้อความว่าวิธีเดียวที่จะปรับให้เข้ากับผู้ชมชาวอเมริกันคือทำให้มันขาวขึ้น”) และนี่คือความไร้ความคิดที่ชัดเจนซึ่งน่าหงุดหงิดมาก”
เรื่องจริงโศกนาฏกรรมบ้านผีสิง ปี 2552
Emma Simmonds ที่ รายการ คิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ดูเหมือนจะไม่มีความทะเยอทะยานที่แท้จริง:
“ ความโรแมนติกของวัยรุ่นที่ทรมาน (ที่ เฮเทอร์ ) แผ่ออกไปกับโครงสร้างที่แสดงผลอย่างสวยงามของหนังสือการ์ตูน (มุมเอียง, ความแตกต่างโดยสิ้นเชิง, การลดหลั่นของสี) แต่สัตว์เดรัจฉานของ Dafoe ส่วนใหญ่จะได้รับการต้อนรับการเกี้ยวพาราสีเป็นเพียงเรื่องน่าหงุดหงิดและมันไม่เคยใกล้เคียงกับการสำรวจปริศนาทางศีลธรรมที่แท้จริงของโน้ตบุ๊ก (ลำดับที่ Light ใช้แส้ที่บ้าคลั่งในภาพตัดต่อ) ด้วยการผสมผสานองค์ประกอบของสิ่งที่ให้ความรู้สึกเหมือนทุกสิ่ง เด ธ โน้ต ดิ้นรนเพื่อว้าวเป็นอะไรก็ได้”
***
มันจะเป็นเรื่องหนึ่งถ้าการดัดแปลงมังงะอันเป็นสัญลักษณ์ของชาวอเมริกันพยายามทำให้เรื่องนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะของชาวอเมริกันโดยปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมของเราเอง แต่การเข้าใกล้เนื้อหากลับดูเหมือนจะไม่ได้รับความสนใจและขาดความเป็นจริงใด ๆ นอกจากนี้ตัวหนังเองก็ดูไม่ค่อยดีนักที่จะสอดแทรกเส้นแบ่งระหว่างความตลกขบขันและความสยองขวัญไม่ต้องพูดถึงการปรับปรุงเรื่องราวที่จะได้รับประโยชน์จากการให้เวลาตัวละครของเราในการซึมซับสิ่งที่พวกเขากำลังเผชิญอยู่
หากคุณต้องการค้นหาด้วยตัวคุณเอง เด ธ โน้ต มาถึง Netflix บน 25 สิงหาคม 2560 .
