เป็นเวลากว่าสองปีแล้วนับตั้งแต่ซีซั่นแรกของ 13 เหตุผลทำไม เปิดตัวใน Netflix แต่บริการสตรีมมิ่งได้ตัดสินใจที่จะลดฉากการฆ่าตัวตายแบบกราฟิกลงอย่างมากจากตอนจบซีซันหนึ่ง การที่ตัวละครฆ่าตัวตายไม่ได้เป็นการสปอยล์ แต่มันเป็นหลักฐานของซีรีส์และสิ่งที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งตั้งแต่เริ่มต้น แต่เมื่อฤดูกาลที่สามกำลังจะมาถึง Netflix ได้รับฟังคำแนะนำของผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์และปรับเปลี่ยนฉาก อ่านคำชี้แจงอย่างเป็นทางการของสตรีมเมอร์ด้านล่าง
นี่คือแถลงการณ์ที่ Netflix เปิดเผยเมื่อคืนที่ผ่านมาเกี่ยวกับฉากที่เป็นปัญหา:
เราได้ยินมาจากคนรุ่นใหม่หลายคนว่า 13 เหตุผลทำไม สนับสนุนให้พวกเขาเริ่มการสนทนาเกี่ยวกับปัญหายาก ๆ เช่นภาวะซึมเศร้าและการฆ่าตัวตายและขอความช่วยเหลือซึ่งมักจะเป็นครั้งแรก” Netflix กล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันอังคาร “ ในขณะที่เราเตรียมที่จะเปิดตัวซีซันที่สามในปลายฤดูร้อนนี้เราได้คำนึงถึงการถกเถียงกันอย่างต่อเนื่องในรายการนี้ ดังนั้นตามคำแนะนำของผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์รวมถึงดร. คริสตินมูเทียร์หัวหน้าเจ้าหน้าที่การแพทย์ของมูลนิธิอเมริกันเพื่อการป้องกันการฆ่าตัวตายเราได้ตัดสินใจร่วมกับผู้สร้าง Brian Yorkey และผู้อำนวยการสร้างเพื่อแก้ไขฉากที่ฮันนาห์ใช้ชีวิตของตัวเองตั้งแต่ซีซันแรก .
ฉันเริ่มดูรายการนี้ตอนที่ออกอากาศ แต่เลิกดูไป 2-3 ตอนโชคดีที่ THR มีคำอธิบายว่าฉากดั้งเดิมมีลักษณะอย่างไร:
ภาพนี้แสดงให้เห็นว่าฮันนาห์นักแสดงที่ฝ่าวงล้อมของแคทเธอรีนแลงฟอร์ดประเมินชีวิตของเธอในกระจกก่อนที่เธอจะเห็นภาพเธอนั่งอยู่ในอ่างอาบน้ำฉีกที่แก้มของเธอเอาใบมีดโกนไปที่ข้อมือซ้ายและเจาะผิวหนัง จากนั้นกล้องก็จับตัวละครในขณะที่เธอร้องด้วยความเจ็บปวดขณะที่เลือดพุ่งออกมาจากบาดแผลที่ยาวขึ้นเรื่อย ๆ จนเกือบถึงข้อศอกของเธอ จากนั้นก็เห็นฮันนาห์หายใจไม่ออกเพราะในที่สุดการหายใจของเธอก็ช้าลงและมีน้ำเปื้อนเลือดไหลออกมาจากอ่าง หลังจากนั้นไม่นานแม่ของฮันนาห์ (เคทวอลช์) ก็พบร่างไร้ชีวิตของลูกสาวในอ่างที่เต็มไปด้วยเลือด
ร้านรายงานว่า Netflix กำลังตรวจสอบไซต์วิดีโอและออกประกาศเกี่ยวกับวิดีโอละเมิดลิขสิทธิ์ใด ๆ ที่แสดงภาพฉากต้นฉบับ ในขณะที่นักวิจารณ์ทีวี Myles McNutt ชี้ให้เห็นใน Twitter เมื่อคืนที่ผ่านมา Paramount Television กำลังจะนึกถึงดีวีดีในซีซั่นที่หนึ่งด้วยหรือไม่?
ฉันหมายความว่าฉันสงสัยว่าชุดดีวีดีขายได้หลายชุด แต่ถ้าพวกเขาขู่ว่าจะแจ้งให้ลบวิดีโอในฉากที่ละเมิดลิขสิทธิ์ในเชิงรุกฉันแค่บอกว่าการเปิดตัวดีวีดีของ Paramount เป็นเรื่องที่เกิดขึ้น
- Myles McNutt (@Memles) 16 กรกฎาคม 2019
ฉากในเวอร์ชันที่แก้ไขใหม่ตอนนี้ตัดจากที่ฮันนาห์มองตัวเองในกระจกไปที่ปฏิกิริยาของพ่อแม่ แพทย์และองค์กรป้องกันการฆ่าตัวตายที่มีชื่อเสียงหลายแห่งยกย่องการตัดสินใจของ Netflix ในการปรับเปลี่ยนฉากแม้ว่าความตั้งใจเดิมของนักแสดง Brian Yorkey จะไม่สร้างเสน่ห์ให้กับการฆ่าตัวตายสำหรับกลุ่มประชากรที่เป็นวัยรุ่นของรายการ แต่กลับมองว่ามันเป็นสิ่งที่น่ากลัวและเจ็บปวด “ ยากพอ ๆ กับการดูมันน่าจะยากที่จะดู” เขากล่าวก่อนหน้านี้ “ ถ้าเราทำให้ดูง่ายแสดงว่าเราขายสินค้าที่เราไม่ต้องการขาย”
ฉากนี้เป็นที่ถกเถียงกันตั้งแต่เริ่มต้นโดยหลายกลุ่มกังวลว่าการแสดงภาพการฆ่าตัวตายจะนำไปสู่กรณีลอกเลียนแบบในกลุ่มผู้ชมวัยรุ่นที่เปราะบางโดยเฉพาะ ต่อจากนั้น Netflix ได้เพิ่มคำเตือนเนื้อหาก่อนตอนที่เฉพาะเจาะจงและเพิ่มแหล่งข้อมูลเพิ่มเติมเช่น 13ReasonsWhy.info ด้วยความหวังว่าจะชดเชยผลกระทบเชิงลบที่อาจเกิดขึ้น ความคิดเกี่ยวกับช่วงเวลาของการแก้ไขนี้เป็นเพราะซีซันที่สามกำลังจะลดลงผู้ชมใหม่และผู้ชมซ้ำที่ดึงดูดให้มาดูการแสดงในตอนนี้จะไม่พบกับลำดับดั้งเดิมนั้นทั้งหมด
เมื่อพิจารณาว่าคุณคิดว่านี่เป็นการย้ายที่ถูกต้องสำหรับ Netflix และผู้ดำเนินรายการมันทำให้เราคิดถึงความคงทนของการสตรีมเนื้อหาอีกครั้ง สิ่งใด ๆ ในบริการสตรีมมิ่งใด ๆ สามารถแก้ไขหรือลบออกได้ทุกเมื่อไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม แม้ว่าสื่อทางกายภาพจะไม่ได้รับความนิยมในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา แต่ก็ยังคงเป็นวิธีเดียวที่จะรับประกันได้ว่าคุณจะสามารถเป็นเจ้าของภาพยนตร์หรือรายการทีวีในรูปแบบที่ไม่มีการแก้ไขได้ตลอดไป
หากคุณสนใจคุณสามารถทำได้ ตรงไปที่ THR เพื่ออ่านคำแถลงฉบับเต็มของ Yorkey เกี่ยวกับการแก้ไขใหม่
